Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Pipo - Mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

À cette occasion, nous nous sommes approchés avec Pipo d'un marché célèbre près du lac San Pablo dans la province d'Imbabura, en Équateur. Ce marché est le plus grand du nord du pays et a commencé à la suite de la pandémie de COVID. Voyons ce que Pipo nous raconte !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y bueno, se vende de todo tipo de cosas.
Caption 5 [fr]: Et bien, on y vend toutes sortes de choses.
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Las cosas han ido cambiando mucho año tras año.
Caption 13 [fr]: Les choses ont beaucoup changé d'année en année.
video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: es como que muchas cosas pueden pasar y...
Caption 48 [fr]: c'est comme si beaucoup de choses pouvaient arriver et...
video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur, Pérou

Nous continuons à découvrir d'autres endroits à Cali, comme la station balnéaire Parque de la Caña et la rue de la salsa, où les bars et les discothèques ouvrent leurs portes le week-end et tout le monde danse et fait la fête dans les rues.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: pues uno... no le parece, digamos, como tan costoso, ciertas cosas.
Caption 21 [fr]: eh bien, disons que certaines choses ne semblent pas si chères.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Jaime Santa Cruz nous conduit à travers la pépinière qui porte son nom, "Vivero Santa Cruz". Nous y trouvons une grande variété de plantes et d'arbustes bien entretenus. Visitons cette jolie pépinière où il y en a pour tous les gouts!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: poda de plantas; todas esas cosas.
Caption 12 [fr]: la taille des plantes; toutes ces choses-là.
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Joignons Priscilla Rivera durant ce bref tour qu'elle nous donne sur les iles Galapagos et découvrons quelques-uns des nombreux endroits paradisiaques qui s'y trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Otra de las cosas es que para irte igual del restaurant al aeropuerto,
Caption 41 [fr]: Une autre des choses est que pour aller aussi du restaurant à l'aéroport,
video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Si vous n'avez jamais entendu parler d'un "bargueño", voici une vidéo très intéressante sur l'artisan Javier Troya d'Otavalo. Il vous dévoile l'usage et la construction particulière de cet unique meuble de marqueterie !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: para guardar cualquier tipo de cosas,
Caption 46 [fr]: pour garder n'importe quel type de choses
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: hay muchas cosas deliciosas que conocer
Caption 24 [fr]: il y a beaucoup de choses délicieuses à connaître
video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrons cette fois-ci les nombreuses activités sportives qui attirent les gens dans le village de Mindo, en Équateur; en particulier de juillet à septembre, quand le climat est bien agréable !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: hay variedad de cosas que pueden hacer aquí.
Caption 15 [fr]: il y a une variété de choses que vous pouvez faire ici.
video thumbnail
4:17

Riobamba - Plaza Roja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Cristina Valeria León et Edison Amaguaña sont de charmants artisans de Riobamba, en Équateur. Ils nous présentent ici certains produits que l'on peut trouver sur la fameuse Plaza Roja, ou Plaza de los Artesanos, de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: por estudio, por diferentes cosas,
Caption 26 [fr]: à cause des études, à cause de différentes choses,
video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voyons comment Claudia Fueres prépare avec les ingrédients de saison un savoureux plat de la culture d'Otavalo, dans le projet familial Kawsaymi.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: las ollas de barro, cuchara de palo; cosas así, ¿no?
Caption 13 [fr]: les marmites en argile, cuillère en bois; des choses comme ça, non?
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: todas las cosas que están saliendo,
Caption 86 [fr]: toutes les choses qui sont en train de sortir,
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrez les nombreuses raisons de visiter l'archipel enchanteur des Îles Galapagos !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y, mmm... aquí puedes ver muchas cosas, tiburones, delfines,
Caption 8 [fr]: et mmm ...ici tu peux voir beaucoup de choses, requins, dauphins,
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Atacames ofrece mucho, muchas cosas como...
Caption 17 [fr]: Atacames offre beaucoup, beaucoup de choses comme...
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Eh, bueno, hay muchas cosas.
Caption 46 [fr]: Hein, bon, il y a beaucoup de choses.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.