cholito - Voyages - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 23 minutes

Titles

Cholito - En la playa con Cholito (2 videos)

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.

Captions

Facile Intense

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: para que él no estuviera solito en el parque
Caption 53 [fr]: pour qu'il ne soit pas seul dans le parc

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans le deuxième volet sur cette foire internationale à Fuengirola, Gaston, qui vient d'Uruguay, nous donne un aperçu de la cuisine et culture de son pays natal, qui inclut beaucoup de viande, de feu et d'allégresse !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: chivito [chevreau] sur pain, chorizos sur pain, boudin noir sur pain,
Caption 13 [es]: chivitos al pan, chorizos al pan, morcillas al pan

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulté : Avancé

Chili

À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: hein... [c'est] très semblable aux Argentins pour [l'assortiment de] grillades, pour le chorizo.
Caption 23 [es]: eh... muy parecido a los argentinos para la parrillada, para el chorizo.

Facile Intense

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Claudia finit la préparation de son plat avec un accompagnement de salade alléchante !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Vamos a poner, eh... un chorrito de aceite
Caption 15 [fr]: Nous allons mettre, hein... un filet d'huile

Facile Intense

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Claudia nous montre une autre recette traditionnelle de cette famille Kawsaymi: des pommes de terre à l'amarante et aux graines de courge, avec côtes de porc aux herbes. Étape par étape, elle nous explique comment préparer ce plat typique d'Otavalo.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: y un chorrito de vinagre blanco, ¿sí?
Caption 35 [fr]: et un filet de vinaigre blanc, oui?