Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Et au passage je suis monté à la Tour Eiffel Caption 6 [es]: Y de paso subí a la Torre Eiffel
Carlos Manuel nous fait visiter la région de La Loma, de l'autre côté de Cabarete, tout en nous montrant quelques buissons assez particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Je travaille... écoutez, sur cette moto-là de sept [heures] du matin à sept de l'après-midi. Caption 11 [es]: Yo trabajo... oye, en ese [sic] moto de siete de la mañana a siete de la tarde.