X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-3 sur 3 avec au total 0 heures 12 minutes

Captions

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: un caballo blanco disecado por un taxidermista.
Caption 38 [fr]: un cheval blanc empaillé par un taxidermiste.

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor Diaz nous fait découvrir un beau village nommé Galipán, situé dans le parc national d'El Ávila, à seulement quarante minutes de Caracas, au Venezuela. Idéal pour respirer de l'air frais ou passer un bon week-end !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: pasear a caballo y ver la naturaleza en todo su esplendor.
Caption 14 [fr]: te promener à cheval et voir la nature dans toute sa splendeur.

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: En vez de hacerlo en un caballo, lo... lo hacía en una burra.
Caption 23 [fr]: Au lieu de le faire sur un cheval, il... il le faisait sur une ânesse.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.