Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Eh, Nariño en este momento está recibiendo bastante afluencia de gente
Caption 40 [fr]: Eh, Nariño reçoit actuellement beaucoup d'affluence de gens
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: con bastante gente.
Caption 74 [fr]: avec pas mal de monde.
video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrons cette fois-ci les nombreuses activités sportives qui attirent les gens dans le village de Mindo, en Équateur; en particulier de juillet à septembre, quand le climat est bien agréable !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: El turismo aquí en Mindo es bastante variado.
Caption 22 [fr]: Le tourisme ici à Mindo est assez varié.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: he bebido, bastante,
Caption 40 [fr]: j'ai bu, assez [pas mal],
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Hay otros también, otros tipos de collares como estos; son bastante comerciales.
Caption 48 [fr]: Il y en a d'autres aussi, d'autres types de colliers comme ceux-ci; Ils sont assez commerciaux.
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrez les nombreuses raisons de visiter l'archipel enchanteur des Îles Galapagos !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: lo que pasa es que aquí hay bastante brisa, eh...
Caption 17 [fr]: ce qui se passe est qu'ici il y a assez de brise, hein...
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Para nosotros ha sido bastante en este caso ir, eh... conociéndonos
Caption 47 [fr]: Pour nous cela a été assez dans ce cas de venir, hein... nous connaître [les uns les autres]
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: palabras bastante fáciles,
Caption 19 [fr]: de mots assez faciles,
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Entonces, se ha dificultado bastante la venta y...
Caption 30 [fr]: Alors, la vente a été assez difficile et...
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: La palabra "chapín" tiene también un, un origen bastante, eh... indígena.
Caption 34 [fr]: Le mot "chapin" a aussi un... une origine assez, hein... indigène.
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: que son, eh... bastante bien, ¿no?
Caption 30 [fr]: qui sont, hein... [c'est] assez bien: non?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.