bastante - Voyages - Colombie - Vidéos

Facile Intense

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Eh, Nariño en este momento está recibiendo bastante afluencia de gente
Caption 40 [fr]: Eh, Nariño reçoit actuellement beaucoup d'affluence de gens

Facile Intense

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Si un jour vous avez l'occasion de visiter Bogota, Carlos a une suggestion pour vous! Découvrez l'un des restaurants les plus célèbres de Colombie et les raisons qui font d'Andrés Carnes de Res un lieu unique dans ce pays...

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: lo cual crea un ambiente bastante colorido y surreal.
Caption 55 [fr]: ce qui crée une ambiance assez colorée et surréelle.

Facile Intense

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De Colombie, Carlos et son oncle Fredy nous parlent du sujet de la célèbre tradition nommée "año viejo" ou "taitapuro". Pour en savoir plus, cette nouvelle vidéo est à votre disposition !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Eh... es un desfile bastante importante.
Caption 40 [fr]: Hein... c'est un défilé assez important.

Facile Intense

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Bueno, como ven, hay unas diferencias bastante pronunciadas, ¿no?
Caption 58 [fr]: Bon, comme vous voyez, il y a certaines différences assez prononcées, non?

Facile Intense

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: No se sabe si está bastante triste o... o está
Caption 51 [fr]: On ne sait pas si elle est plutôt triste ou... ou elle est

Facile Intense

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [fr]: assez de gens sont venus et

Facile Intense

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Venez visiter les magnifiques sites de Bogota, de l’Hôtel de ville à la Cathédrale de Monserrate, guidés par de sympathiques touristes colombiens qui partageront l’histoire de ces bâtiments emblématiques.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Bueno, gente bastante acoge'... no sé,
Caption 25 [fr]: Bon, des gens assez accueill'... je ne sais pas,

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: El nombre de este puente es bastante curioso.
Caption 6 [fr]: Le nom de ce pont est assez curieux.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Popayán es una ciudad de un corte intelectual bastante pronunciado
Caption 23 [fr]: Popayan est une ville de base intellectuelle assez prononcée

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Esta es una definición técnica bastante precisa,
Caption 10 [fr]: Ceci est une définition technique assez précise,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: De hecho, es un sitio bastante tranquilo y pintoresco que vale la pena visitar.
Caption 23 [fr]: En fait, c'est un endroit assez calme et pittoresque qui mérite d'être visité.

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: La palabra "chapín" tiene también un, un origen bastante, eh... indígena.
Caption 34 [fr]: Le mot "chapin" a aussi un... une origine assez, hein... indigène.