amor - Voyages - Espagne - Vidéos

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici les détails de la fascinante légende racontée sur l'arbre Garoé de l'ile "El Hierro" aux Canaries. Puis nous découvrirons si l'arbre qui s'y trouve actuellement est le même que celui d'antan...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Cegada por el amor que sentía por Baeza,
Caption 23 [fr]: Aveuglée par l'amour qu'elle ressentait pour Baeza,

Facile Intense

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Jenny, une ânesse qui se remarque pour plusieurs raisons bien particulières dans ce sanctuaire! À vous de les découvrir dans cette nouvelle vidéo d'Amaya...

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Eh... su vida ha sido... amor,
Caption 31 [fr]: Hein... sa vie a été... amour,

Facile Intense

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: que es una vida llena de amor, de cuidados,
Caption 84 [fr]: qui est une vie remplie d'amour, de soins,

Facile Intense

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: y es un amor, un amor de burrita.
Caption 52 [fr]: et elle est un amour, un amour d'ânesse.

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: En las calles se respira amor
Caption 15 [fr]: Dans les rues se respire l'amour

Facile Intense

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, nous faisons la connaissance de Lola et de Canija, deux ânesses qui viennent d'arriver au sanctuaire d'ânes d'Amaya. Écoutons cette nouvelle histoire...

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: y, bueno, también un tratamiento de mucho amor y cariño.
Caption 61 [fr]: et, bon, aussi un traitement de beaucoup d'amour et d'affection.

Facile Intense

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Rosa nous promène dans la ville d'Antequera, au centre de l'Andalousie en Espagne, ville qui fut fondée par les Romains. Admirez certains de ses dolmens et autres sites naturels, tous déclarés au patrimoine mondial de l'UNESCO en deux mille seize !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: huyeron porque su amor era imposible.
Caption 43 [fr]: avaient fui parce que leur amour était impossible.

Facile Intense

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: La dedicación y el amor de los voluntarios con estos trenes de época
Caption 52 [fr]: Le dévouement et l'amour des volontaires avec ces trains d'époque