Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:00

Casa Lamm - Barman

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le Centre culturel Casa Lamm se compose d'une galerie d'art, d'une école d'art, d'un centre culturel, d'une bibliothèque et, avant, du phénoménal restaurant le "Lamm"-tout au fond d'une belle ancienne maison située dans la Colonia Roma (Mexico). Vous pouviez y déguster un succulent repas, comme des lasagne de fleurs de courge, ou simplement passer un bon moment avec vos amis dans l'arrière-cour, en sirotant leurs délicieuses concoctions de margaritas que ce sympathique barman nous décrit !

Captions

video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia compare les deux villages qu'elle a visités, et bien aimés, cet été. C'est le moment de noter les expressions espagnoles d'égalité et d'inégalité qu'elle emploie... et de vous y essayer !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: repas et diners publics
Caption 42 [es]: comidas y cenas populares
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette seconde partie, Priscilla nous conte dix faits curieux sur ces belles iles Galapagos, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: pero el resto se encuentra en áreas protegidas
Caption 24 [fr]: mais le reste se trouve dans des aires protégées
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur les patios de Cordoue, José Zavalete, qui vit dans l’une de ces cours intérieures et a écrit un livre sur ce sujet, nous parle des évènements survenus ici à Christophe Colomb et nous donne son opinion sur l’histoire et la culture de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [fr]: un [plat en] marmite ou un repas ensemble, un apéritif.
Caption 87 [es]: un perol o una comida juntos, un aperitivo.
video thumbnail
4:33

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La plage de la Zurriola à Saint-Sébastien a été grandement rénovée; elle est devenue la plage de surf par excellence où la jeunesse reigne. Différents glorieux évènements s'y déroulent annuellement dont le Festival du Film International qui voit défiler les grandes stars en septembre !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: en las áreas que tienen reservadas para ello.
Caption 44 [fr]: dans les aires qu'ils ont réservées pour lui.
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: En Colombie, nous avons trois repas durant la journée,
Caption 25 [es]: En Colombia, nosotros tenemos tres comidas durante el día,
video thumbnail
4:42
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Alan continue sa tournée animée de Baja California Sur au Mexique, en particulier de la magnifique plage de Balandra, en soulignant ses particularités et en nous présentant quelques habitants du coin.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [fr]: Ici, [c'est] calme, juste apportez votre petit repas,
Caption 94 [es]: Aquí, tranquilo, nomás traiga su comidita,
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le jour des morts est célébré le 2 novembre en Équateur. La coutume est de se réunir en famille et de préparer différents aliments pour les morts ainsi que de faire des oraisons funèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: à préparer le repas, à se lever tôt,
Caption 59 [es]: en preparar la comida, en madrugar,
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Espero hayan disfrutado de todas sus áreas verdes,
Caption 36 [fr]: J'espère que vous avez profité de tous ses espaces verts,
video thumbnail
1:21

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Javier, de la région de Patagonie, au Chili, nous informe sur certaines de ses caractéristiques géographiques ainsi que sur ses attractions touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: La ville dans laquelle je suis né est Punta Arenas,
Caption 3 [es]: La ciudad en la que nací es Punta Arenas,
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y áreas de servicio, ¿sabes?
Caption 19 [fr]: et aires de service, tu sais?
video thumbnail
2:38

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanche nous parle de son quartier préféré de Barcelone, La Barceloneta, et d'une journée typique qu'elle passe à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Faire le repas. Faire des sandwichs,
Caption 17 [es]: Hacer la comida. Hacer bocadillos,
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [fr]: Bon, Messieurs, comment va le repas?
Caption 80 [es]: Bueno señores, ¿qué tal la comida?
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: elle doit préparer le repas.
Caption 12 [es]: tiene que preparar la comida.
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: C'est une journée entière, je vais préparer le repas à emporter.
Caption 40 [es]: Es un día entero, yo voy a preparar el costo.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.