Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette deuxième partie, nous verrons de plus près certaines fresques spécifiques et ce que leurs artistes ont voulu représenter.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: justo lo que hacemos al recorrer este paseo.
Caption 58 [fr]: exactement ce que nous faisons en parcourant cette promenade.
video thumbnail
2:43

Con Marta por Madrid - Presentación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marta nous invite à visiter la capitale de l'Espagne, Madrid. Dans cette présentation, elle nous raconte ce qu'elle aime le plus dans cette ville et nous révèle un fait curieux quant à ses habitants.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: y es que está justo en el centro de la península.
Caption 23 [fr]: et c'est qu'elle est juste au centre de la péninsule.
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette seconde partie, Priscilla nous conte dix faits curieux sur ces belles iles Galapagos, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: justo ahora estamos en temporada de anidación—
Caption 57 [fr]: juste maintenant nous sommes en saison de nidification—
video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette deuxième partie de la série sur Pasajes, au Pays Basque, Fermín se concentre sur le plus visité et peut-être le plus charmant coin qui ait séduit de nombreux visiteurs [dont le célèbre écrivain Victor Hugo]: Pasaje San Juan !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: que es el distrito que está justo enfrente de San Juan,
Caption 43 [fr]: qui est le district qui est juste en face de San Juan,
video thumbnail
5:03

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Fran Rodríguez, chef au Restaurant Fluvial, dans le célèbre Hôtel Kivir à Séville, en Espagne. Il nous montre ici sa délicieuse recette de thon tartare, plat bien connu dans la région d'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Justo después, vamos a poner el... el tartar de... de atún encima.
Caption 57 [fr]: Juste après, nous allons mettre le... le tartare de... de thon dessus.
video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De la réception à la terrasse, voyons avec Maria del Mar ce qui se passe dans ce bel hôtel de Séville... de l'habituel à l'étrange !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Somos un hotel situado justo en el centro
Caption 4 [fr]: Nous sommes un hôtel situé juste au centre
video thumbnail
4:53

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dégustons avec Madame Montserrat un autre vin de la cave de Doña Felisa: le vin rouge "Doble Doce"! Écoutons des détails sur la région d'où il provient, quelles sont ses caractéristiques et pourquoi celui-ci est un vin si spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: justo cerca de la ciudad de Acinipo.
Caption 14 [fr]: juste à côté de la ville d'Acinipo.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons le quartier de Gros à Saint-Sébastien avec Ester d'El Aula Azul. Ultra-branché, à l'ambiance jeune et vibrante, il est situé le long de La Zurriola, la célèbre plage de surf de la ville !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: justo aquí encima de mí,
Caption 15 [fr]: juste ici au-dessus de moi,
video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manger sain et avec délice.... et au meilleur prix encore! Voici Fermin qui nous tente encore en nous présentant cette fois le marché bio de la ville de Coin, dans la province de Malaga. Les producteurs et les consommateurs de l'organisation à but non lucratif "Asociación Guadalhorce Ecológico" se sont organisés depuis 2008 pour attirer la clientèle vers leurs produits provenant de l'agriculture et de l'élevage biologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: proporcionando un precio más justo para ambas partes
Caption 18 [fr]: en fournissant un prix plus juste pour les deux parties
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Uno de ellos, el más grande, está justo detrás.
Caption 18 [fr]: L'un d'eux, le plus grand, est juste derrière.
video thumbnail
4:04

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Rosa nous promène dans la ville d'Antequera, au centre de l'Andalousie en Espagne, ville qui fut fondée par les Romains. Admirez certains de ses dolmens et autres sites naturels, tous déclarés au patrimoine mondial de l'UNESCO en deux mille seize !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que está justo aquí detrás.
Caption 37 [fr]: qui est juste ici derrière.
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y justo detrás, la laguna más extensa de la península Ibérica.
Caption 5 [fr]: et juste derrière, la plus vaste lagune de la péninsule ibérique.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: el calorcito de Holbox, es justo hidratarse.
Caption 37 [fr]: [avec] la petite chaleur de Holbox, c'est juste d'être hydraté.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: justo en la parte inferior de las montañas que se llama Paipa.
Caption 8 [fr]: juste à la partie inférieure des montagnes qui s'appelle Paipa.
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Misael nous fait visiter le fameux marché San Miguel de Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Se encuentra en el Centro histórico de Madrid, justo al lado de la Plaza Mayor.
Caption 23 [fr]: Il se trouve dans le centre historique de Madrid, juste à côté de la Plaza Mayor [Grande Place].
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.