Sam revient très fier de ses achats. Quel changement ! Mais... un coup de fil inquiétant arrive soudain à la maison des jeunes gens... Sam va-t-il être de nouveau inquiété ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: "Dis bonjour à papa pour moi, Maman.[anglais] Caption 37 [es]: "Say hi to Dad for me, Mom."
Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: En Colombie, ce que nous venons de voir, nous l'appelons "papa" [pomme de terre]. Caption 9 [es]: En Colombia, lo que acabamos de ver lo llamamos "papa".
Anglais
Allemand
Italien
Français
Débutant
English
Français 
Deutsch
Español
Italiano
Português
