cuatro - Voyages - Débutant - Vidéos

Facile Intense

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulté : Débutant

Espagne

L'accoutrement de Sam est si ridicule que les filles essaient de lui montrer ce qu'il faut dire et faire, comme s'ils étaient réellement dans une boutique de vêtements...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Ha comprado ciento cuarenta y cuatro huevos
Caption 29 [fr]: Il a acheté cent quarante-quatre œufs

Facile Intense

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulté : Débutant

Espagne

Pablo, Ana et Lola s'empressent de donner à Sam les vêtements qu'ils ont achetés pour lui, seulement pour constater que la propre tentative de Sam de faire des achats sur Internet ne s'est pas déroulée exactement comme prévu.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Ciento cuarenta y cuatro huevos.
Caption 44 [fr]: Cent quarante-quatre œufs.

Facile Intense

Ariana - España - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Ariana nous informe de faits très intéressants sur l'Espagne, notamment ses langages variés, ses villes les plus importantes, ses attractions touristiques et ses arts.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: En España, hay cuatro idiomas oficiales:
Caption 5 [fr]: En Espagne, il y a quatre langues officielles:

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: ya que sus cuatro puntos cardinales
Caption 19 [fr]: puisque ses quatre points cardinaux

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: De hecho, en cada parto nacían entre cuatro y seis hijos.
Caption 38 [fr]: En fait, à chaque accouchement naissaient entre quatre et six enfants.

Facile Intense

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulté : Débutant

Mexique

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 5 [fr]: Il fut inauguré le trente novembre mille neuf cent quatre-vingt-quatorze.

Facile Intense

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Voici Cleer et Linda de part et d'autre de la réception d'un hôtel en Colombie. Toutes les questions pertinentes à demander...

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Reservé la habitación para cuatro días,
Caption 21 [fr]: J'ai réservé la chambre pour quatre jours

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: acompañado de otros cuatro caciques
Caption 32 [fr]: accompagné de quatre autres caciques

Facile Intense

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulté : Débutant

Guatemala

Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: incluso los cuatro puntos cardinales están bordados también en nuestros trajes.
Caption 33 [fr]: même les quatre points cardinaux sont aussi brodés dans nos vêtements.

Facile Intense

Raquel - Alquilar una bicicleta

Difficulté : Débutant

Espagne

Raquel nous montre comment louer une bicyclette de la ville !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Mi código es el tres, cuatro, dos.
Caption 27 [fr]: Mon code est le trois, quatre, deux.

Facile Intense

Raquel - Las direcciones

Difficulté : Débutant

Espagne

Raquel se promène dans un grand parc et nous apprend en même temps les directions en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: también es muy importante conocer los cuatro puntos cardinales:
Caption 34 [fr]: il est aussi très important de connaître les quatre points cardinaux: