Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Ici c'est "ma vie," "amour", "maman," "papa",
Caption 34 [es]: Aquí es "mi vida," "amor", "mami," "papi",
video thumbnail
4:31

Viajando con Fermín - Júzcar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Parmi les villages blancs andalous, l'un se distingue par sa couleur complètement différente. Découvrons l'histoire, les attractions et les environs du merveilleux village bleu de Júzcar, dans la Serranía de Ronda.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Papa Schtroumpf,
Caption 1 [es]: ¡Papá Pitufo,
video thumbnail
4:05

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: recette de mon papa,
Caption 6 [es]: receta de mi papá,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Et peu à peu, eh bien, bon, j'ai aussi vu mon papa
Caption 14 [es]: Y poco a poco, pues, bueno, yo también vi a mi papá
video thumbnail
5:03
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Alan, notre guide très animé, nous emmène en bateau dans ce qu'il considère comme le paradis de tous les paradis: la plage Balandra en Basse-Californie du Sud, au Mexique. Remarquez au passage les frégates, oiseaux qui pêchent uniquement à la surface de l'eau, et l'abondance des otaries.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: "Alan's team", papá.
Caption 43 [fr]: "Alan's team", pépère.
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le jour des morts est célébré le 2 novembre en Équateur. La coutume est de se réunir en famille et de préparer différents aliments pour les morts ainsi que de faire des oraisons funèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: Mon papa, mon maman me disaient que nous ne mourons pas.
Caption 37 [es]: Mi papá, mi mamá me decían que nosotros no morimos.
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: ce qu'il est le papa d'un petit garçon qui arrive à un an [d'âge].
Caption 5 [es]: es el papá de un muchachito que está cumpliendo un añito.
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: Les ateliers de différentes, différentes professions que l'on veut apprendre ici. -Papa!
Caption 25 [es]: Talleres de diferentes, diferentes profesiones que uno quiera aprender aquí. -¡Papi!
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Dile adiós a papá.
Caption 42 [fr]: Il se comporte bien.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: Il a un peu de peine parce que son papa s'en va.
Caption 41 [es]: Tiene penita porque se va su papá.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.