amor - Voyages - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.

Facile Intense

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

El famoso cantautor Juan Luis Guerra interpreta su canción "La travesía", que nos habla sobre la imposibilidad de reemplazar un amor muy querido.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En el festival de música colombiana del Mono Núñez, músicos colombianos y extranjeros se reúnen para compartir su amor y admiración por la música tradicional del país.

Facile Intense

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Captions

Facile Intense

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Que al jurar sonriendo el amor que está fingiendo
Caption 61 [fr]: Qui en jurant en souriant l'amour qu'elle feint

Facile Intense

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: del amor, de la cultura, del arte,
Caption 36 [fr]: de l'amour, de la culture, de l'art,

Facile Intense

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: el amor de cómo hablamos,
Caption 32 [fr]: l'amour dans notre façon de parler,

Facile Intense

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans le canton d'Otavalo en Équateur, se trouvent à proximité un arbre, "El Lechero", et le lac de San Pablo. Cristina nous raconte la légende fascinante qui se cache derrière eux deux.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: no es más que la muestra del amor eterno
Caption 53 [fr]: n'est pas plus que le signe de l'amour éternel

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: En las calles se respira amor
Caption 15 [fr]: Dans les rues se respire l'amour

Facile Intense

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Notre guide termine son tour en calèche de Carthagène de Indias en nous indiquant de nombreuses rues et sites supplémentaires.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 54 [fr]: Quelques compagnons avec l'amour de ta vie

Facile Intense

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Hoy en día son conocidos como los huequitos del amor.
Caption 21 [fr]: Aujourd'hui, elles sont connues comme les petits trous de l'amour.

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Si vamos a Cuba: "Hola, mi amor. ¿Cómo estás?" Así.
Caption 14 [fr]: Si nous allons à Cuba: "Salut, mon amour. Comment es-tu"? Comme cela.

Facile Intense

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: La dedicación y el amor de los voluntarios con estos trenes de época
Caption 52 [fr]: Le dévouement et l'amour des volontaires avec ces trains d'époque

Facile Intense

Paraíso - Paulino

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: y... y ellos con... con... con ese amor que da Dios,
Caption 12 [fr]: et ceux-ci avec... avec... avec cet amour que donne Dieu,

Facile Intense

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le berceau du tambour en Espagne nous est raconté par un authentique citoyen de Tobarra, tambour et costume à l'appui !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: con sacrificio y amor.
Caption 19 [fr]: avec sacrifice et amour.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.