Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 46 minutes

Titles

video thumbnail

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF (2 videos)

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !

Captions

video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous continuons notre visite de l'Ateneo Grand Splendid pour en apprendre plus sur son histoire et écouter quelques anecdotes sur cette magnifique et célèbre librairie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: venía con mi mamá al cine y... -Wow.
Caption 19 [fr]: je venais avec ma mère au cinéma et... -Waouh.
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous avons le plaisir de visiter l'incroyable librairie de l'Atheneum Grand Splendid qui se situe à Buenos Aires en Argentine. Anciennement un théâtre puis une salle de cinéma, cette librairie a été déclarée la plus belle du monde par National Geographic.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y después, del ochenta y dos al noventa y nueve, fue un cine.
Caption 20 [fr]: Et ensuite, de quatre-vingt-deux à quatre-vingt-dix-neuf, c'était un cinéma.
video thumbnail
4:54

San Sebastián - Parque Cristina Enea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Profitant de son séjour à Saint-Sébastien, Fermín nous montre le plus grand parc de la ville: le parc Cristina Enea. Écoutons comment cet endroit est devenu un parc public très apprécié par tous (y compris par les majestueux paons qui demeurent là!)
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Aprovechando mi estancia durante el Festival de Cine de San Sebastián,
Caption 2 [fr]: Profitant de mon séjour durant le Festival du Film de Saint-Sébastien,
video thumbnail
4:38

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !
Correspondances dans le texte
Caption 105 [fr]: et, bon, ici nous avons, eh bien, des livres de ciné, hein...
Caption 105 [es]: y, bueno, aquí tenemos, pues, libros de cine, eh...
video thumbnail
5:01

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons comment l'art contemporain a transformé la vie des habitants de Genalguacil, grâce aux projets culturels uniques que ce village a entrepris.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: du théâtre, du ciné sur la place.
Caption 39 [es]: teatro, cine en la plaza.
video thumbnail
4:33

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La plage de la Zurriola à Saint-Sébastien a été grandement rénovée; elle est devenue la plage de surf par excellence où la jeunesse reigne. Différents glorieux évènements s'y déroulent annuellement dont le Festival du Film International qui voit défiler les grandes stars en septembre !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Pero, sobre todo, destaca por el Festival de Cine Internacional
Caption 64 [fr]: Mais surtout, on distingue le Festival du Film International
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons le quartier de Gros à Saint-Sébastien avec Ester d'El Aula Azul. Ultra-branché, à l'ambiance jeune et vibrante, il est situé le long de La Zurriola, la célèbre plage de surf de la ville !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: es el Festival de Cine de San Sebastián.
Caption 26 [fr]: est le Festival de Cinéma de Saint-Sébastien.
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: festival de cine en el Teatro Heredia,
Caption 34 [fr]: festival du film au théâtre Heredia,
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester nous fait découvrir les beaux sites qui entourent Saint-Sébastien, en Espagne, et aussi le célèbre palais Miramar. Êtes-vous prêt à apprendre son histoire et puis ce qu'il abrite aujourd'hui?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Por ejemplo, durante el Festival de Cine
Caption 13 [fr]: Par exemple, durant le Festival du film
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: mais aussi une salle de ciné
Caption 23 [es]: pero también una sala de cine
video thumbnail
2:33

Arume - Málaga, España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance d'Arume, une jeune fille très active pendant l'année et qui a maintenant besoin de vacances pour se reposer... Sa destination estivale? La plage de Malaga!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: qui est comme la mise en scène de télévision et... et ciné.
Caption 6 [es]: que es como dirección de televisión y... y cine.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.