Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¡Sacarle los ojos y echarlos en la licuadora!
Caption 53 [fr]: Lui sortir [arracher] les yeux et les jeter dans le mixeur!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: En los ojos de mi papá había rabia,
Caption 17 [fr]: Dans les yeux de mon père, il y avait de la rage,
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: vamos a marcar los orificios de los ojos.
Caption 48 [fr]: nous allons marquer les orifices des yeux.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré l'atmosphère sereine lors des compliments de Kevin et de sa sœur sur le nouveau projet de poterie de leur mère, l'ambiance se dégrade rapidement lors d'une dispute entre Clemencia et leur père. La cause... ? À vous de l'apprendre dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Marlon nos dijo que cerráramos los ojos,
Caption 28 [fr]: Marlon nous a dit de fermer les yeux,
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré son incapacité à identifier la raison exacte de la tension entre ses parents, Kevin ferait n'importe quoi pour que tout se passe bien au diner et essaie d'intervenir... pas si subtilement ! Réussira-t-il dans son entreprise?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y lo hizo con los ojos vendados
Caption 12 [fr]: et il a fait ça les yeux bandés
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [fr]: Eh bien, elle a de très jolis yeux.
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [fr]: fut de fermer les yeux
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante termine la série en expliquant et en démontrant par des exemples la différence entre les verbes "parecer" et "parecerse". Vous pouvez prendre des cours d'espagnol en personne dans la belle ville de Saint-Sébastien à El Aula Azul. Visitez www.elaulaazul.com pour plus d'informations.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Los dos tenéis los ojos grandes o...?
Caption 9 [fr]: Les deux, vous avez les yeux grands ou...?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déterminé à savoir si Lisa Bernal partage ses sentiments amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [fr]: jusqu'à occuper tout l'espace qu'on peut couvrir avec les yeux,
video thumbnail
2:36

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante de la célèbre école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, explique à sa classe en quoi le verbe réfléchi "parecerse" (ressembler) diffère du verbe "parecer" (paraître) à l'aide de photos de famille.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Los ojos?
Caption 9 [fr]: Les yeux?
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [fr]: Grimper jusqu'à ses yeux était simplement impossible.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.