Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
1:50

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Des cours de surf ainsi que des visites de la ville sont aussi proposés dans cette école de Saint-Sébastien, El Aula Azul, où l'on apprend, bien sûr, des langues comme le castillan.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Espero que disfrutes mucho y luego me cuentas.
Caption 36 [fr]: J'espère que tu l'apprécies beaucoup et que tu me racontes plus tard.
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: da para mucho y para estudiar también, ¿eh?
Caption 12 [fr]: comptent pour beaucoup et pour étudier aussi: hein?
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Motiver les élèves à venir et rester en cours est le but de ce professeur de travaux pratiques d'électricité.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y mucho más, aquí, en nuestro repaso semanal
Caption 8 [fr]: Et beaucoup plus, ici, dans notre revue hebdomadaire
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

L'école idéale? C'est la question posée à des étudiants de Séville par Francesco Tonucci, un psychopédagogue italien très intéressé par leurs réponses...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Se pasa mucho tiempo aquí. -Pasamos mucho tiempo.
Caption 54 [fr]: On passe beaucoup de temps ici. -Nous passons beaucoup de temps.
video thumbnail
3:45

Club de las ideas - Libertexto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un programme créé par Rafa Ibañez, "Libertexto", qui permet d'annoter toutes sortes de documents sur écran, et non à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ahora hay un programa en internet que es mucho más rápido.
Caption 4 [fr]: Maintenant, il y a un programme sur Internet qui est beaucoup plus rapide.
video thumbnail
2:26

Club de las ideas - De la enciclopedia al internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Utilisant l'exemple d'une grand-mère et de son petit-fils, "Club des idées" nous montre comment a changé l'expérience d'une classe d'école, grâce à la technologie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Es que me se ha [sic] ido ya mucho.
Caption 40 [fr]: C'est que pour moi beaucoup est déjà parti.
video thumbnail
1:46

Club de las ideas - Si yo fuera director

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux étudiants souhaitent certains changements dans leur école. Voyons la réponse de leur directeur !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: es un tema que habría que tener mucho cuidado con él
Caption 10 [fr]: est un sujet qu'il faudrait traiter avec beaucoup de précaution
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y mucho menos en esta zona
Caption 12 [fr]: et encore moins dans cette région
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes de plus en espagnol sur les métiers, par deux charmantes enseignantes de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: has comido mucho y te duele el estómago,
Caption 34 [fr]: tu as beaucoup mangé et l'estomac te fait mal,
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - Dos historias

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Un vol mystérieux à l'école... une excursion dans un village connu pour son passé de chasse aux sorcières... Voici deux histoires troublantes... mais si bien racontées par notre amie Ester, enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: y nos reímos mucho y nos lo pasamos superbién.
Caption 45 [fr]: et nous avons beaucoup ri et cela s'est passé super bien pour nous.
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Arume étudie l'art cinématographique dans son Espagne natale. Elle parle de ce qu'est la vie à l'université et apprécie les sorties loin de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Bueno, sé un poquito pero no mucho.
Caption 3 [fr]: Bon, je sais un petit peu mais pas beaucoup.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.