Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Estás bien, Nico?
Caption 54 [fr]: Tu vas bien, Nico?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede ont du mal à commencer leur projet de sciences. C'est alors qu'arrive Leo, le frère ainé de Kevin, qui est déterminé à les embêter et à tout saboter !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Hola Ángela. ¡Cómo estás de buena!
Caption 34 [fr]: Salut Ángela. Comme tu es sexy!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Tenemos estas formas de vida.
Caption 14 [fr]: Nous avons ces formes de vie.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tú no estás pensando en Kevin,
Caption 6 [fr]: Tu n'es pas en train de penser à Kevin,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation bizarre avec son frère... Puis une répétition d'accordéon décevante devant son prof... Tout cela met très mal à l'aise Kevin, qui en plus a peur de décevoir son père !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Tú no estás ensayando en tu casa?
Caption 38 [fr]: Tu ne répètes pas chez toi?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¡Estás loca!
Caption 19 [fr]: Tu es folle!
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré l'atmosphère sereine lors des compliments de Kevin et de sa sœur sur le nouveau projet de poterie de leur mère, l'ambiance se dégrade rapidement lors d'une dispute entre Clemencia et leur père. La cause... ? À vous de l'apprendre dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Ah, te estás volviendo rebelde!
Caption 32 [fr]: Ah, tu es en train de devenir rebelle!
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lorsque Kevin confronte Cata au sujet de ses relations avec les garçons de son école, il est tout surpris... Elle est aussi confuse que lui sur le plan amoureux !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿De qué estás hablando?
Caption 11 [fr]: De quoi es-tu en train de parler?
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Kevin, Vicky quiere saber si estás peleando con ella.
Caption 31 [fr]: Kevin, Vicky veut savoir si tu es brouillé avec elle.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lorsque Cata annonce à Kevin qu'elle a rompu avec Casas, Kevin espère tourner la situation à son avantage. Mais son ami Fede ne lui apporte pas de bonnes nouvelles...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y usted le va a decir: "¿Cómo estás, Cata?"
Caption 20 [fr]: Et tu vas lui dire: "Comment vas-tu, Cata?"
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin essaie de rompre avec Vicky, mais une rencontre inattendue se produit au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Estás bravo conmigo?
Caption 31 [fr]: Es-tu en colère avec moi?
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Se ha olvidado de que estás ahí
Caption 64 [fr]: a oublié que tu es là
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Ay, mijito, por Dios, ¿qué son estas horas de llegar?
Caption 29 [fr]: Aïe, mon fils, par Dieu, quelles sont ces heures d'arriver?
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Qué estás haciendo aquí?
Caption 23 [fr]: Qu'es-tu en train de faire ici?
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Y desde cuándo estás usando corbata, ah?
Caption 24 [fr]: Et depuis quand portes-tu une cravate, ah?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.