Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ese tipo me sobrepasa por más de cuatro mil kilos.
Caption 22 [fr]: Ce type dépasse [mon poids] de plus de quatre mille kilos.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Afin de conserver sa place dans l'équipe de football, Kevin doit abandonner ses cours d'accordéon et risquer en même temps le courroux de son père. Que va-t-il décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ay, Kevin, nosotros no podemos esperarlo durante cuatro años.
Caption 3 [fr]: Oh, Kevin, nous ne pouvons pas t'attendre durant quatre ans.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: ¡Tranquilo! Cuatro años se pasan muy rápido.
Caption 57 [fr]: [Sois] tranquille! Quatre années passent très vite.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: y mi mamá me hizo tomar cuatro años de clases de piano.
Caption 23 [fr]: et ma maman m'a fait prendre quatre ans de cours de piano.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Fede, lo único que necesitamos es encontrar cuatro fallas geológicas para terminar.
Caption 6 [fr]: Fede, l'unique chose dont nous avons besoin est de trouver quatre failles géologiques pour terminer.
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa conversation téléphonique de la veille avec Lisa, Kevin se sent plus confiant le lendemain en classe et il est déterminé à poursuivre ses efforts pour la conquérir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Anoche, habíamos pasado cuatro largos minutos hablando por teléfono.
Caption 7 [fr]: La nuit dernière, nous avions passé quatre longues minutes à parler au téléphone.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: un millonario que se ha ganado como cuatro Vueltas a Francia.
Caption 15 [fr]: un millionnaire qui a gagné comme quatre Tours de France.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.