Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: c'était la partie la plus amusante,
Caption 27 [es]: esa era la parte más divertida
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [fr]: dans la partie circulaire, nous marquons les yeux de cette forme,
Caption 50 [es]: en la parte circular marcamos de esta forma los ojos,
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: por primera vez desde que había perdido a Cata Mendoza.
Caption 27 [fr]: pour la première fois depuis que j'avais perdu Cata Mendoza.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Estaba desorientado; había perdido algo muy importante en mi vida,
Caption 63 [fr]: J'étais désorienté; j'avais perdu quelque chose de très important dans ma vie,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: estaba ascendiendo como un ángel hacia el paraíso del bachillerato.
Caption 30 [fr]: était en train de monter comme un ange vers le paradis du lycée.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Les huit heures pile sont arrivées puis sont parties.
Caption 27 [es]: Las ocho en punto llegaron y se fueron.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Nous faisions partie d'un cycle familial qui était en train de se répéter.
Caption 23 [es]: Formábamos parte de un ciclo familiar que se estaba repitiendo.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La rencontre de Kevin avec son béguin, Lisa Bernal, ne se déroule pas exactement comme prévu !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Et de là en avant [Et à partir de là], tout serait plus facile.
Caption 14 [es]: Y de allí en adelante, todo sería más fácil.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: No sabía si estaba listo para el amor, pero tenía claro que había perdido interés en el ciclismo.
Caption 31 [fr]: Je ne savais pas si j'étais prêt pour l'amour, mais il était clair que j'avais perdu [tout] intérêt pour le cyclisme.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Miki, un membre de l'équipe de Frisbee de Corotta, nous parle avec enthousiasme de ses compétitions mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Salut, je suis Miki, une partie intégrante de l'équipe Corocotta,
Caption 1 [es]: Hola, soy Miki, una parte integrante del equipo Corocotta,
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: sur elles se crée une grande pression dans la partie de devant
Caption 15 [es]: en ellas se crea una gran presión en la parte de delante
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: et je crois qu'à partir de l'économie politique ils peuvent faire des études très intéressantes.
Caption 18 [es]: y creo que a partir de la economía política se pueden hacer estudios muy interesantes.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.