Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 43 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:20

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

A Patricia le gusta mucho su carrera y su Universidad, sin embargo también se da tiempo para tener una banda de música y salir a pasear. En este video nos da algunos tips para concer algunos interesantes museos y espacios recreativos que ofrece la Ciudad de México.

Captions

video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: O sea que todo este tiempo usted me ha estado ayudando
Caption 16 [fr]: Autrement dit que tout ce temps que tu étais en train de m'aider,
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin finalement rassemble son courage et parle à Cata au nom de Casas, mais son rival n'est pas trop content des résultats...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Recuerdo cuando dije que este invierno
Caption 16 [fr]: Je me souviens quand j'ai dit que cet hiver
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Pero en este momento,
Caption 45 [fr]: Mais en ce moment,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Este tipo pensaba que toda la clase estaba haciendo fila para darle las respuestas.
Caption 52 [fr]: Quel pitre. Ce type pensait que toute la classe faisait la queue pour lui donner les réponses.
video thumbnail
2:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leo, le grand frère agaçant, va-t-il intervenir et faire rater le coup de fil de Kevin à Lisa?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: el teléfono está aquí, en este papelito, ¿cierto? -¡Deme eso, Leo!
Caption 37 [fr]: le téléphone est ici, sur ce bout de papier, non? -Donne-moi ça, Leo!
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Tenía que salir de este problema
Caption 53 [fr]: Je devais [me] sortir de ce problème
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Me gustaría revisarla cuando esté normal solo para comparar.
Caption 33 [fr]: Je voudrais la vérifier quand elle est normale seulement pour la comparer.
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [fr]: Je vais manger ce cœur si tu ne le veux pas.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
Caption 21 [fr]: C'est la... la plus grande chose qui soit arrivée
video thumbnail
2:03

Los médicos explican - Cirugías

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

En vue de son examen, une étudiante-infirmière nous explique les recommandations à suivre en préparation d'une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: al igual que sus medicamentos esté consumiendo.
Caption 8 [fr]: pareil pour les médicaments qu'il consomme.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Miki, un membre de l'équipe de Frisbee de Corotta, nous parle avec enthousiasme de ses compétitions mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Y este equipo comenzó cuando una pareja de estudiantes de Erasmus en Alemania
Caption 4 [fr]: Et cette équipe a commencé quand une paire d'étudiants d'Erasmus en Allemagne
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: este efecto queda reducido.
Caption 18 [fr]: cet effet reste réduit.
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: en lo que es este, el poniente de la ciudad.
Caption 2 [fr]: dans ce qui est, euh, l'ouest de la ville.
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Tienes un panorama muy amplio y tú decides "este me gusta"
Caption 31 [fr]: Tu as un panorama [vue d'ensemble] très ample et tu décides "ceci me plaît"
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.