Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 37 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin está decidido a saber si su amor hacia Lisa Bernal es correspondido.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En su afán por acercarse a Cata, Casas le pide otro favor a Kevin. ¿Será que esta vez Casas podrá convencer a Cata de su amor?

Captions

video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Y manosear las mismas palabras de amor
Caption 39 [fr]: Et manœuvrer les mêmes mots d'amour
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Como de costumbre en el amor,
Caption 57 [fr]: Comme à l'accoutumée en amour,
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Mi amor, ¿te acuerdas de los Suárez?
Caption 20 [fr]: Mon amour, te souviens-tu des Suarez?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: donde nadaban mi amor y otra niña que no me interesaba,
Caption 27 [fr]: où nageaient mon amour et une autre fille qui ne m'intéressait pas,
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Jusqu'où iront Kevin et Fede pour impressionner leur nouvel ami?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ni será mi gran amor
Caption 10 [fr]: Ni sera mon grand amour
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Gallito, mi amor...
Caption 12 [fr]: Coquelet, mon amour...
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Mi amor, ¿cómo sigue tu garganta?
Caption 31 [fr]: Mon amour, comment va ta gorge?
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Bien, mi amor.
Caption 35 [fr]: Bien, mon amour.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La rencontre de Kevin avec son béguin, Lisa Bernal, ne se déroule pas exactement comme prévu !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: El amor me había dado una meta,
Caption 1 [fr]: L'amour m'avait donné un but,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: No sabía si estaba listo para el amor, pero tenía claro que había perdido interés en el ciclismo.
Caption 31 [fr]: Je ne savais pas si j'étais prêt pour l'amour, mais il était clair que j'avais perdu [tout] intérêt pour le cyclisme.
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: son maestros que trabajan con muchísimo amor a todo lo que hacen,
Caption 33 [fr]: ce sont des maîtres qui travaillent avec énormément d'amour à tout ce qu'ils font,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.