Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans son empressement à se rapprocher de Cata, Casas demande une autre faveur à Kevin. Se pourrait-il que cette fois Casas parvienne à convaincre Cata de son amour?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Amigos?
Caption 56 [fr]: Amis?
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: un diario o cartas a amigos?
Caption 5 [fr]: un journal intime ou des lettres à des amis?
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola, amigos.
Caption 2 [fr]: Bonjour, amis.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Pero ¿podemos seguir siendo amigos, no?
Caption 47 [fr]: Mais: nous pouvons continuer à être amis, non?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin finalement rassemble son courage et parle à Cata au nom de Casas, mais son rival n'est pas trop content des résultats...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ella y yo aún somos amigos.
Caption 13 [fr]: Elle et moi sommes toujours amis.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Quién necesita a los amigos?
Caption 1 [fr]: Qui a besoin d'amis?
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cata s'approche de Kevin et Fede en grande conversation... Mais du coup, la conversation tourne à un sujet bien différent pour les garçons. Du genre: "Cata est-elle mieux avec ou sans lunettes?"
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Claro que es verdad, pero solamente tus amigos son capaces de decirte la verdad.
Caption 35 [fr]: Bien sûr que c'est vrai, mais seulement tes amis sont capables de te dire la vérité.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿A quién le importaba si Cata estaba haciendo nuevos amigos?
Caption 18 [fr]: À qui importait si Cata était en train de se faire de nouveaux amis?
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Ustedes todavía son mis amigos.
Caption 18 [fr]: Vous êtes toujours mes amis.
video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que Kevin se sente mal pour Cat lorsque Fede lui dit son intention d'inviter Lisa Bernal à la danse, l'attention de Kevin retourne rapidement vers son nouveau béguin en classe de sciences.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Con esos amigos, ¿para qué enemigos?
Caption 18 [fr]: Avec des amis comme ça, pourquoi [avoir] des ennemis?
video thumbnail
2:03

Los médicos explican - Cirugías

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

En vue de son examen, une étudiante-infirmière nous explique les recommandations à suivre en préparation d'une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 3 [fr]: Bonjour, amis de Yabla.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Miki, un membre de l'équipe de Frisbee de Corotta, nous parle avec enthousiasme de ses compétitions mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: nos lo enseñó, a un grupo de amigos,
Caption 7 [fr]: l'a appris, à un groupe d'amis,
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Mis amigos en la Universidad también ya lo... ya lo son.
Caption 7 [fr]: Mes amis à l'université aussi déjà le... ils le sont déjà.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.