Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Yo tomé cuatro años de clases de piano y no me pasó nada.
Caption 63 [fr]: J'ai pris quatre ans de cours de piano et il ne m'est rien arrivé.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maison Gonzalez est sens dessus dessous à cause du père de Kevin, obsédé par la musique vallenato qui faisait fureur en Colombie dans les années mille neuf cent quatre-vingt.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Qué... qué pasó?
Caption 22 [fr]: Que... que s'est-il passé?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Entre les cris inhabituels de ses parents en voiture et les cours terrifiants de géographie du Professeur Torres à l'école, Kevin devient perplexe...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Con el paso del tiempo, las costas modificarán su silueta
Caption 16 [fr]: Avec le passage du temps [au fil du temps], les côtes modifieront son contour
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se sent exclu quand il semble que son meilleur ami, Fede, l'ait abandonné pour une femme... Il met alors tous ses espoirs sur Cata. Va-t-il avoir de la chance cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Pasó algo malo?
Caption 34 [fr]: Quelque chose de mal s'est-il passé?
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir subi le rejet de plusieurs filles de l'école, Kevin se réfugie chez lui mais doit faire face maintenant à de nouveaux problèmes de la part de la gent féminine.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Pasó algo malo en el colegio?
Caption 56 [fr]: S'est-il passé quelque chose de mal [de grave] au collège?
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin prend son courage à deux mains pour demander à l'élue de son cœur de venir à la fête avec lui. Mais... un évènement inattendu se produit ensuite !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Yo te quiero mucho y la paso muy bien contigo.
Caption 47 [fr]: Je t'aime beaucoup et je passe de très bons moments avec toi.
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli nous montre aujourd'hui comment faire de super jolis cadeaux à nos amies, tous faits à la main !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: [Paso a Paso]
Caption 13 [fr]: [Pas à pas]
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Yo todos los días paso dos horas en Internet.
Caption 1 [fr]: Je passe, tous les jours, deux heures sur Internet.
video thumbnail
3:45

Club de las ideas - Libertexto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un programme créé par Rafa Ibañez, "Libertexto", qui permet d'annoter toutes sortes de documents sur écran, et non à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: eso se agrupe en un sólo paso,
Caption 31 [fr]: cela se groupe en une seule étape,
video thumbnail
1:46

Club de las ideas - Si yo fuera director

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux étudiants souhaitent certains changements dans leur école. Voyons la réponse de leur directeur !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y esto se pasó ahora a un... a... a... a un único recreo,
Caption 25 [fr]: Et cela est passé maintenant à une... à... à... à une unique récréation,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.