Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au cours d'une nuit d'insomnie, Kevin se pose des questions fondamentales sur l'univers, tout en réfléchissant sur sa relation avec son frère... Un épisode très drôle à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: me quedé en este mundo.
Caption 15 [fr]: je suis resté dans ce monde.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après ne pas être allé à la soirée d'accordéon de l'école, et jouer à la place à un match de football, Kevin doit affronter son père en colère.... Mais un miracle se produit subitement !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: En ese momento tuve claro que cuando el mundo se vaya a acabar,
Caption 8 [fr]: En ce moment, j'eus de clair que quand le monde va finir,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation bizarre avec son frère... Puis une répétition d'accordéon décevante devant son prof... Tout cela met très mal à l'aise Kevin, qui en plus a peur de décevoir son père !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Por qué todo el mundo tenía que hacer preguntas retóricas?
Caption 39 [fr]: Pourquoi tout le monde devait poser des questions rhétoriques?
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment le plus inattendu, Kevin est témoin du lien étroit qui se reforme entre ses parents !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y que el fin del mundo está más cerca de lo que te imaginaste.
Caption 15 [fr]: et que la fin du monde est plus proche que tu ne l'imaginais.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: todo el mundo me ha dicho algo de mi cerámica,
Caption 21 [fr]: tout le monde m'a dit quelque chose sur ma céramique,
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré l'atmosphère sereine lors des compliments de Kevin et de sa sœur sur le nouveau projet de poterie de leur mère, l'ambiance se dégrade rapidement lors d'une dispute entre Clemencia et leur père. La cause... ? À vous de l'apprendre dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y cuando todo el mundo cerró los ojos,
Caption 30 [fr]: et quand tout le monde a fermé les yeux,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Entre les cris inhabituels de ses parents en voiture et les cours terrifiants de géographie du Professeur Torres à l'école, Kevin devient perplexe...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Al profesor Torres cualquier tema le servía para hablar del fin del mundo.
Caption 19 [fr]: Pour le professeur Torres, n'importe quel sujet lui servait à parler de la fin du monde.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [fr]: Ceci était le monde que nous comprenions.
video thumbnail
2:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede semblent terrifiés par leur aventure mais finalement Kevin prend son courage à deux mains et fait front à la bête agressive. Il arrive même à trouver des excuses à son "ami" Guillo qui s'était déjà enfui !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: el hombre que nos iba a enseñar a explorar el mundo,
Caption 17 [fr]: l'homme qui allait nous apprendre à explorer le monde,
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nos trois jeunes amis se soûlent puis s'aventurent dans le sous-soul d'un bâtiment abandonné...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Vamos a explorar el mundo!
Caption 38 [fr]: Allons explorer le monde!
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conscience de Kevin le hante (pour un moment) alors qu'il se prépare pour une soirée en ville avec ses camarades Guillo et Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pues, a explorar el mundo.
Caption 36 [fr]: Eh bien, explorer le monde.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin n'est pas de très bonne humeur après le refus de Lisa de l'accompagner au bal... Aura-t-il plus de chance avec Cata?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Todo el mundo sabe como es Casas.
Caption 57 [fr]: Tout le monde sait comment est Casas.
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Banana Campus" est un réseau «super social», un espace web où les étudiants peuvent partager et apprendre les uns des autres à partir de leur unique expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: en cualquier parte del mundo
Caption 16 [fr]: de n'importe quelle partie du monde
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿Tu Facebook, lo puede ver todo el mundo, Alicia?
Caption 53 [fr]: Ton Facebook, tout le monde peut-il le voir Alicia?
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Está todo el mundo callado, hay ambiente de estudio.
Caption 33 [fr]: Tout le monde est silencieux , il y a un climat d'étude.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.