Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les parents de Kevin se préparent à sortir, la tension entre Kevin et son frère s'aggrave...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Sí, así se llama.
Caption 27 [fr]: Oui, ainsi s'appelle-t-il.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation bizarre avec son frère... Puis une répétition d'accordéon décevante devant son prof... Tout cela met très mal à l'aise Kevin, qui en plus a peur de décevoir son père !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Se llama La lira plateña y dice así:
Caption 29 [fr]: Cela s'appelle La Lyre de Plato et ça va comme ça:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Que los vecinos van a llamar a la policía.
Caption 5 [fr]: Les voisins vont appeler la police.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maison Gonzalez est sens dessus dessous à cause du père de Kevin, obsédé par la musique vallenato qui faisait fureur en Colombie dans les années mille neuf cent quatre-vingt.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Para llamar a la policía, no.
Caption 29 [fr]: Pour appeler la police, non.
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conscience de Kevin le hante (pour un moment) alors qu'il se prépare pour une soirée en ville avec ses camarades Guillo et Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pero igual voy a llamar a la mamá para preguntar.
Caption 16 [fr]: Mais je vais quand même appeler la maman pour demander.
video thumbnail
1:24

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici les renseignements donnés pour inscrire Christopher, un Londonien, à un cours intensif d'espagnol à l'école de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 4 [fr]: Comment s'appelle-t-il?
video thumbnail
1:36

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Outre les cours intensifs d’espagnol proposés à l’école de langues de Saint-Sébastien, El Aula Azul, (La Classe bleue), les étudiants ont accès à diverses activités supplémentaires, notamment des cours de musique et d’équitation gratuits.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: de ¿Christopher me has dicho que se llama? -Sí, Christopher.
Caption 18 [fr]: de: Christopher, vous m'avez dit qu'il s'appelle [s'appelait]? -Oui, Christopher.
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: que si te llama por teléfono tu amiga pa que... a charlar un rato.
Caption 63 [fr]: que si ton amie t'appelle au téléphone pour que... à bavarder un moment.
video thumbnail
3:45

Club de las ideas - Libertexto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un programme créé par Rafa Ibañez, "Libertexto", qui permet d'annoter toutes sortes de documents sur écran, et non à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Se llama Libertexto.
Caption 6 [fr]: Il s'appelle Libertexto.
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: que se llama "Siete".
Caption 56 [fr]: qui se nomme "Sept".
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: que se llama "Hi Tec Fest"
Caption 57 [fr]: qui s'appelle "Hi Tec Fest"

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.