Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous aurons l'occasion de découvrir les détails de la carrière sportive du champion Miguel Ángel López à travers les paroles du cycliste lui-même, de son entraîneur et de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: "Ay", me dijo don Rafael, "Ay, si Dios quiere,
Caption 26 [fr]: "Ah", m'a dit don Rafael, "Ah, si Dieu le veut,
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Découvrons plus de détails sur la vie du champion Julián Cardona à travers les anecdotes partagées par son père et sa grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: "{Amá}, no lo apaguemos, amá, hasta que él vuelva si Dios quiere, no lo apaguemos".
Caption 14 [fr]: "Maman, ne l'éteignons pas, maman, jusqu'à ce qu'il revienne si Dieu le veut, ne l'éteignons pas".
video thumbnail
2:50

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, les parents de Daniel parlent des réussites de leur fils tandis que le champion lui-même parle de ses aspirations professionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: uno siempre quiere sacarlos adelante.
Caption 27 [fr]: on veut toujours les faire progresser.
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet de la série de Carlos sur les échecs, certains mouvements importants du jeu sont expliqués ainsi que certains termes espagnols particuliers à l'emploi du jeu d'échecs.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Esto quiere decir que podemos intercambiar este peón
Caption 51 [fr]: Ceci veut dire que nous pouvons échanger ce pion
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: usted este hijo lo va a ver... lo vamos a ver si Dios quiere.
Caption 10 [fr]: vous, ce fils vous allez le voir... nous allons le voir si Dieu veut.
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le cyclisme en Colombie est un vrai sport national et de nombreux coureurs sont renommés pour leur force et leur talent, voire pour leur jeunesse chez certains.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que quieren conquistar el mundo a punta de pedalazos.
Caption 21 [fr]: qui veulent conquérir le monde à coup de pédales.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.