Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons quelle est la principale motivation de Julián Cardona lorsqu'il court et quelles sont certaines des caractéristiques qui définissent la mentalité des grands champions de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: el apoyo, el apoyo y lo... y me dice que...
Caption 18 [fr]: le soutien, le soutien et il... et il me dit que...
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Découvrons plus de détails sur la vie du champion Julián Cardona à travers les anecdotes partagées par son père et sa grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: {dice, dice...} es cierto, dice él, "Apá, es que...
Caption 50 [fr]: il dit, dit... c'est vrai, il dit, "Papa, c'est que...
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Découvrons les débuts du champion Julián Cardona et l'influence qu'a eue sur lui la passion de son père pour le cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: mi papá me dice que...
Caption 14 [fr]: mon père me dit que...
video thumbnail
2:44

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans la première partie de ce nouveau chapitre, nous entendrons la passion que suscitent les courses cyclistes en Colombie à travers les voix de ses principaux protagonistes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Don Julio {Raspiabrica}, como dice el profesor: ¡Me quiero morir!
Caption 13 [fr]: Don Julio Raspiabrica, comme dit le professeur : Je veux mourir !
video thumbnail
2:50

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, les parents de Daniel parlent des réussites de leur fils tandis que le champion lui-même parle de ses aspirations professionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: entonces ya pues, ya uno dice: "Sí,
Caption 6 [fr]: alors maintenant, on se dit : "Oui,
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet de la série de Carlos sur les échecs, certains mouvements importants du jeu sont expliqués ainsi que certains termes espagnols particuliers à l'emploi du jeu d'échecs.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Si esto ocurre, se dice que la partida terminó en tablas.
Caption 56 [fr]: Si ceci arrive, on dit que la partie s'est terminée en "tablas" [en pat].
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien que le jeune cycliste Miguel Angel Lopez se soit montré prometteur dès son plus jeune âge, motivation et discipline sont nécessaires pour élever ses compétences au niveau compétitif.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y el mono me sorprendió porque él asimila lo que se le dice.
Caption 8 [fr]: Et le blond m'a surpris parce qu'il assimile ce que l'on lui dit.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.