Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Otavalo - Idiomas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Notre ami Marco a décidé de sortir dans les rues d'Otavalo pour parler avec les gens de l'importance d'apprendre de nouvelles langues. Voyons ce qu'ils nous disent.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: También puede enriquecer tu vida profesional
Caption 50 [fr]: Cela peut aussi enrichir ta vie professionnelle
video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Deux amis parlent du mariage et de ce que cela signifierait pour eux de se marier. Écoutons leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Nada, pues ya resignarme, porque ya acaba mi vida de soltero.
Caption 41 [fr]: Eh bien, je dois me résigner, car ma vie de célibataire se termine.
video thumbnail
3:33

Otavalo - Amigos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Pipo et Cristina se rencontrent et discutent du choix d'une carrière professionnelle idéale, de leurs préférences et de leurs rêves d'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Creo que lo más difícil en esta vida es escoger
Caption 13 [fr]: Je pense que le plus difficile dans cette vie est de choisir
video thumbnail
2:57

Otavalo - Emociones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Savez-vous quelle partie du cerveau est responsable du traitement et de l'intégration des informations émotionnelles ? Examinons cette réponse et découvrons quelles sont les six émotions de base et les trois étapes fondamentales de la gestion émotionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y el hecho de rodearte de personas que sumen a tu vida
Caption 28 [fr]: et le fait de t'entourer de personnes qui apportent à ta vie
video thumbnail
3:44

Imbabura - Familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Apprenons les noms des membres d'une famille en espagnol, grâce à une conversation informative entre Pipo et Priscilla!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Tienen una buena calidad de vida, entonces, acá.
Caption 16 [fr]: Elles ont une bonne qualité de vie, alors, ici.
video thumbnail
3:16

Cristina - Primeros auxilios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina nous parle de l'importance des premiers secours et de leurs objectifs et nous donne ici aussi quelques détails additionnels.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que podría salvar una vida.
Caption 6 [fr]: qu'il pourrait sauver une vie.
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Marco Antonio cherche du travail dans un petit restaurant. Voyons les questions et réponses appropriées lors de son interview... Va-t-il réussir à obtenir cette position?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Aquí están recibiendo hojitas de vida?
Caption 3 [fr]: Est-ce ici que vous recevez les curriculums vitae?
video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Deux amis d'enfance se rencontrent par hasard et se rappellent de leur passé d'école. Ils s'informent aussi des différents parcours qu'ils ont choisis quant à leur vie. Écoutons-les!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: la vida a veces no sabe por dónde uno le lleva, pero
Caption 39 [fr]: la vie parfois ne sait pas où elle mène [litt. quelqu'un] les gens, mais
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Apprenons à connaitre dans cette vidéo le travail du projet Hayni, qui se fait au Centre de Développement de la petite enfance par des éducateurs dévoués à cette cause.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: pero también el espíritu de la vida.
Caption 16 [fr]: mais aussi l'esprit de la vie.
video thumbnail
3:13

Otavalo - Cocheros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Depuis la Plaza de Ponchos à Otavalo, en Équateur, María Luzmila nous raconte comment la pandémie et la quarantaine ont affecté son dur labeur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: L'association d'ici s'appelle "Luz y Vida" [Lumière et Vie].
Caption 5 [es]: La asociación de aquí se llama Luz y Vida.
video thumbnail
3:18

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avez-vous déjà réfléchi à la manière de réduire l'impact écologique d'avoir un enfant ? Voyons donc quelques conseils d'Ana Carolina sur ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: hacia un estilo de vida más natural,
Caption 44 [fr]: vers un style de vie plus naturel
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: con mi pareja de vida, Pachacutilema.
Caption 14 [fr]: avec mon partenaire de vie, Pachacutilema.
video thumbnail
3:09

Mónica - La risa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Triste? Alors c'est le moment d'écouter l'artiste Monica Coba qui vous expliquera tous les bienfaits du rire !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: "La vida no hay que tomársela demasiado en serio,
Caption 38 [fr]: "La vie, il ne faut pas la prendre trop au sérieux,
video thumbnail
3:37

Otavalo - La miel de abeja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, nous découvrons aujourd'hui avec Melisa et son père, les avantages du miel d'abeille sur les cultures et dans le monde, ainsi que ses bienfaits sur notre propre corps !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [fr]: il nous resterait seulement, à nous les humains, quatre ans à vivre.
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Faisons la connaissance de Gato Amantu Cabascango Garzon, un luthier de renommée mondiale qui réside à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ha valido la pena y doy gracias a la vida.
Caption 60 [fr]: ça a valu la peine et je rends grâce à la vie.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.