vida - Société - Argentine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros piensa en los giros de su vida con una foto de su madre fallecida e Ivo le confiesa a Bobby su confusión amorosa. Mientras tanto, Lina ayuda a Victoria a prepararse para su gran noche de baile.

Captions

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: que es lo único que recuerdo de toda mi vida.
Caption 38 [fr]: qui est la seule chose dont je me rappelle de toute ma vie.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [es]: En general es gente que quiere ser alguien en la vida,
Caption 67 [fr]: En général, ce sont des gens qui veulent être quelqu'un dans la vie,

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la mère de Morena a enfin l'occasion de confronter Roberto Cardenas au sujet de son passé, l'avenir de Morena au sein de la société reste incertain lorsque sa nationalité péruvienne est révélée.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¡Pasaste veinticinco años de tu vida en una cárcel!
Caption 29 [fr]: Tu as passé vingt-cinq ans de ta vie en prison!

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a fait une importante découverte... Mais certains membres de sa famille veulent l'empêcher de parler. Comment va réagir la jeune femme face à cette interdiction?

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Vas a destruir la vida de esta familia y la de Ivo.
Caption 36 [fr]: Tu vas détruire la vie de cette famille et celle d'Ivo.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Morgan, ¿cómo que mi vida corre peligro?
Caption 1 [fr]: Morgan: comment, ma vie court un danger?

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a une sérieuse conversation sur son avenir avec Gardel. Quant à Morena, elle prend au piège Fernandez, le chef du personnel de son travail. Mais quelles en seront les conséquences ?

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Es una cuestión de qué hago; no puedo estar sin hacer nada toda la vida.
Caption 22 [fr]: C'est une question de ce que je fais, je ne peux pas être sans rien faire toute la vie.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Quiero que Pablo reconstruya su vida, Ivo.
Caption 17 [fr]: Je veux que Pablo reconstruise sa vie, Ivo.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Si alguna vez me hicieras caso en la vida.
Caption 4 [fr]: Si une fois tu faisais cas de moi dans la vie.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: déjame hacer mi vida, ¿sí?
Caption 36 [fr]: laisse-moi faire ma vie: oui?

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulté : Avancé

Argentine

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Si yo quiero averiguar que es lo que... que... que... que es lo que pasa con mi vida,
Caption 15 [fr]: Oui, je veux découvrir qu'est-ce qui... qui... qui... qu'est-ce qui se passe avec ma vie,

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Yo te salvé la vida hace veinticinco años, Roberto Cárdenas.
Caption 6 [fr]: Je t'ai sauvé la vie il y a vingt-cinq ans Robert Cardenas.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est très en colère contre Gardel pour ne pas lui avoir dit la vérité... Quant au majordome du manoir, il implore Mercedes de l'aider avec Roberto.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Sí, mi vida, lo que vos quieras.
Caption 2 [fr]: Si ma vie, ce que tu veux.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: La vida es una herida absurda... -Y son.... son unos poetas, son... -Y es...
Caption 23 [fr]: La vie est une blessure absurde... -Et ce sont... ce sont des poètes, ce sont... -Et c'est...

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Decimos: "¡Pura vida!"
Caption 12 [fr]: Nous disons: "Pure vie"!

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.