Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 39 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Captions

video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [fr]: [que ce soit] sur terre comme... comme au ciel.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

C'est la fin dramatique de cette série. Quelles conséquences en découlent? Et que va-t-il se passer dans ce tout dernier épisode? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [fr]: que ta volonté soit faite, [ainsi] sur la Terre comme au ciel...
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [fr]: Nous allons bouger ciel et terre,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les nouvelles sont mauvaises... et parents comme enfant sont au désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Caption 39 [fr]: Que ta volonté soit faite, [ainsi] sur la terre comme au ciel.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Que es la peor forma de manejar la tierra
Caption 44 [fr]: Que c'est la pire forme de manier la terre
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y luego viene la tierra... -Mm-hmm.
Caption 29 [fr]: et puis vient la terre... -Mm-hmm.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: de que estás pisando la tierra.
Caption 22 [fr]: que tu es en train de fouler la terre.
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Cuando la proa toca tierra, estos marinos suben su navío a la arena,
Caption 6 [fr]: Quand la proue touche terre, ces marins montent leur navire sur le sable,
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: El verde significa la tierra donde están, donde estamos.
Caption 36 [fr]: Le vert signifie la terre où ils sont, où nous sommes.
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien Aterciopelados nous offre dans cette vidéo l’une de ses compositions classiques: une mélodie douce sur un thème politique. Ici, l’immigration “illégale”.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que sobre un pedazo de tierra ondea
Caption 2 [fr]: qui sur un morceau de terre flotte

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.