sueños - Société - Argentine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 33 minutes

Descriptions

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.

Captions

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [fr]: avant de venir à Buenos Aires.
Caption 37 [es]: antes de venir pa Buenos Aires.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian propose à son nouveau garçon de courses, Facundo, un partenariat extrêmement douteux qui implique de tromper sa propre famille !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Cambio heridas por un sueño
Caption 1 [fr]: J'échange les blessures pour un rêve

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à sa vieille amie Matilde dans son bar, où Celso prépare ses manigances habituelles. Pendant ce temps, chez les Sirenio, l’employé dont les avances ont été rejetées par Morena révèle la véritable nationalité de la jeune femme à Aldo.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [fr]: Et aussi elle a feint l'accent de Buenos Aires? -Pour sûr.
Caption 27 [es]: ¿Y también fingió la tonada porteña? -Seguro.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après le départ dramatique de Morena, Yago se rend chez le convalescent Lucio, dans la demeure d'Aldo qui ne peut s'empêcher de croire que Yago a des motifs ultérieurs.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Tu mériterais d'être de Buenos Aires.
Caption 3 [es]: Merecerías ser porteña.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Contame qué te dijo.
Caption 15 [fr]: J'échange les blessures pour un rêve... -Raconte-moi ce qu'elle t'a dit.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Ay, estás divino, papá. -¿Sí?
Caption 35 [fr]: J'échange les blessures pour un rêve... -Oh, tu es divin, papa. -Oui?

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Buenos días.
Caption 49 [fr]: Bonjour.

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: "¿Cómo estás, mi hermano? Tranquilo y quieto, buenos días.
Caption 18 [fr]: "Comment es-tu, mon frère? Tranquille et calme, bonjour.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.