Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No somos... se puede decir, soldados o militares, los que estamos en guerra. Caption 8 [fr]: Nous ne sommes pas... peut-on dire, soldats ou militaires, qui sommes en guerre.
Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Nosotros no somos. Caption 5 [fr]: Nous ne le sommes pas.