Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 43 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Seguimos escuchando a Lucas que en esta ocasión nos habla más en detalle sobre su número de la rueda de la muerte, el cual requiere de mucha condición física y mental. Además, nos cuenta también sus experiencias actuando como payaso.

Captions

video thumbnail
4:04

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: continuamente seguimos evolucionando, seguimos entrenando,
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian nous fait part de son emploi du temps quotidien, spécialement durant la pandémie. Sur scène et hors scène, et même durant les moments difficiles, cet artiste du Cirque Berlin adore son métier!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y seguimos ensayando, preparándonos.
Caption 21 [fr]: et nous avons continué à répéter, à nous préparer.
video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Seguimos hablando sobre La sucursal del cielo.
Caption 4 [fr]: Nous continuons à parler de "La sucursal del cielo".
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: No, no, no, no, no, no. Seguimos en lo mismo.
Caption 66 [fr]: Non, non, non, non, non, non. Nous continuons de la même façon.
video thumbnail
4:01

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia nous montre une autre recette traditionnelle de cette famille Kawsaymi: des pommes de terre à l'amarante et aux graines de courge, avec côtes de porc aux herbes. Étape par étape, elle nous explique comment préparer ce plat typique d'Otavalo.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Seguimos con la preparación de nuestras chuletas, ¿sí?
Caption 37 [fr]: Nous continuons avec la préparation de nos côtes de porc, oui?
video thumbnail
3:24

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode, Claudia nous apprend à préparer un locro de carotte blanche, un délicieux ragoût andin. Voyez tous les ingrédients qu'elle rassemble et comment elle les cuit pour obtenir cette saveur unique à cette recette de Kawsaymi.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y seguimos poniendo la cebolla roja.
Caption 40 [fr]: Et nous continuons en mettant l'oignon rouge.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Que lo seguimos manteniendo desde niños
Caption 50 [fr]: Que nous continuons à maintenir depuis enfant
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡Eso quiere decir que seguimos viajando, papá!
Caption 36 [fr]: Cela veut dire que nous continuons de voyager, mon petit père!
video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras

Imaginez l'horreur de marcher sur une mine terrestre en jardinant. C'est ce qui est arrivé aux agriculteurs José Moncada et Reinaldo Herrera. Grâce à leur grand courage, ils survivent pour témoigner des accidents que sont les mines terrestres laissées dans de nombreux pays de l'Amérique centrale.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Seguimos teniendo estos vestigios de la guerra,
Caption 28 [fr]: Nous continuons d'avoir ces vestiges de la guerre,
video thumbnail
3:13

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou

Voici les dangers dans tout notre corps des maux que produisent le bois de chauffage utilisé encore dans certaines parties rurales du Pérou.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Si seguimos bajando, en las damas problemas durante la gestación...
Caption 20 [fr]: Si nous continuons de baisser, chez les dames des problèmes durant la gestation...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.