Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 34 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:07

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Con el apoyo casi total de su partido, Andrés Manuel López Obrador renunció a su puesto como alcalde de la ciudad de México D.F. para postularse como candidato a la presidencia de México en las elecciones del 2006.
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Felipe Calderón fue candidato y “ganador” de las elecciones presidenciales en México celebradas en el 2006. Felipe fue el candidato del PAN, Partido Acción Nacional, tradicionalmente reconocido por ser un partido de derecha, conservador, y asociado a los intereses de la iglesia católica y la clase empresarial mexicana.
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet publicitaire, Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l’élection présidentielle du Mexique en 2006, appelle au changement.
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici le premier volet publicitaire de Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l'élection présidentielle du Mexique en 2006, qui dénonce ici les maux du gouvernement actuel.
video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tu Rock Es Votar es una iniciativa que busca animar a la generación joven mexicana a participar en la vida política del país por medio del mero ejercicio del voto. Se dice que los promotores de esta iniciativa se inclinan por una ideología de izquierda, pero es evidente que sus comerciales tienen la intención de no favorecer a ningún partido.

Captions

video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nos deux amies, très animées, nous donnent plus de détails sur la fameuse galette des rois. Isabel et Paula comparent aussi les célébrations chrétiennes hivernales en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: a lo mejor sin nata pero, mm... partido, -Partido, sí.
Caption 65 [fr]: peut-être sans crème mais, mm... fendu... -Fendu, oui.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir dit ses quatre vérités à ses voisins, Duque va s'en prendre à ses beaux-parents et à son épouse.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Se acabó el partido, mamita. No hay alargue; se finiquitó.
Caption 76 [fr]: La partie est terminée, ma chère. Il n'y a pas de prolongation ; c'est fini.
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans ce second volet, Ángel nous fait part de ses programmes télévisés préférés, de ses gouts musicaux quand il était plus jeune et aussi de ce qu'il fait professionnellement ces derniers temps.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: hacemos las tra'... la transmisión de un partido.
Caption 61 [fr]: nous faisons les tra'... la transmission d'un match.
video thumbnail
5:09

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: imponer a como sea al candidato de su partido,
Caption 17 [fr]: imposer comment sera le candidat de son parti,
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: como miembro del Consejo Nacional del partido,
Caption 41 [fr]: comme membre du Conseil National du parti,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.