papá - Société - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 14 minutes

Captions

Facile Intense

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce segment, nous écouterons Valeria, la fille de Víctor, qui nous raconte son expérience d'émigration du Venezuela vers l'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 88 [es]: Porque no entiendo una papa,
Caption 88 [fr]: Parce que je ne comprends rien du tout,

Facile Intense

Valeria - La natación - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Valeria nous offre un aperçu des séances d'entraînements de natation extrêmement intenses et rigoureuses d'un athlète de compétition.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Quedas como puré de papa, en definitiva.
Caption 47 [fr]: Tu te sens en purée [écrasé de fatigue], pour ainsi dire.

Facile Intense

Valeria - La natación - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La natation a joué un rôle très important dans la vie de Valeria. Voyons ce que ce sport signifie pour elle et comment il a influencé le cours de sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: mais mon papa m'a encouragé à faire ça et a dit:
Caption 24 [es]: pero mi papá me impulsó a hacerlo y dijo:

Facile Intense

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

À Caracas au Venezuela, nous découvrons un personnage de père Noël qui nous raconte un peu son histoire et tout le plaisir que lui apporte ce travail saisonnier.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [fr]: L'histoire a commencé parce que mon papa, cela fait trente ans,
Caption 17 [es]: La historia comenzó porque mi papá hace treinta años,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.