muerte - Société - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

El episodio de la Sub30 nos presenta a un personaje que, después de la muerte de su madre, atraviesa dos paises en busca del padre que nunca conoció.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

El episodio final en la serie termina con la historia de un joven que, después de la muerte de su madre, emprende un viaje en busca de su padre.

Captions

Facile Intense

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulté : Débutant

Colombie

Notre amie Cleer, d'humeur festive, et qui célèbre Noël, récite un poème d'occasion écrit par le fameux Nicaraguayen Rubén Darío.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: que brilla en la diadema de la Muerte.
Caption 20 [fr]: qui brille dans le diadème de la Mort.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: ¡Pero es que lo que tenemos que resolver es de vida o muerte!
Caption 20 [fr]: Mais c'est que, ce que nous devons résoudre est question de vie ou mort!

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Après la désastreuse conversation de Duque avec son patron, ses collègues essaient de lui remonter le moral...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: A mí me da mucha pena, pero yo tengo que insistir: esto es de vida o muerte, doctor.
Caption 16 [fr]: Cela me fait beaucoup de peine à moi, mais je dois insister: ceci est une question de vie ou de mort, Docteur.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Lorsque le juge émet sa sentence, les réactions de l'audience sont dramatiques... Que va-t-il se passer alors ?

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Pues la muerte de mi hijo y de muchas otras víctimas inocentes,
Caption 31 [fr]: Eh bien, la mort de mon fils et de nombreuses autres victimes innocentes

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: sería mi muerte.
Caption 72 [fr]: serait ma mort.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Au cours d'une nuit d'insomnie, Kevin se pose des questions fondamentales sur l'univers, tout en réfléchissant sur sa relation avec son frère... Un épisode très drôle à ne pas manquer !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: de "¿Nuestro planeta está agonizando o solo en peligro de muerte?"
Caption 35 [fr]: de "Notre planète est-elle en train d'agoniser ou [est-elle] seulement en danger de mort?"

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : Avancé

Colombie

La salle d'audience s'emplit pour le procès de Jorge Castellanos. La presse s'agite au-dehors... Juge Caravito s'engage à respecter la loi, malgré de fortes pressions venant de tous les côtés. Mais à l'hôpital, par contre, tout est plus calme quand Mariana reçoit de bonnes nouvelles !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Hoy se escribe un capítulo más de esa tragedia de muerte y dolor
Caption 44 [fr]: Aujourd'hui s'écrit un chapitre de plus de cette tragédie de mort et douleur

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : Avancé

Colombie

Lors des funérailles de Ximena, son ancien partenaire Roberto accepte d'être interviewé aux informations télévisées. Ce reportage étant diffusé à une large base de téléspectateurs, quelqu'un y prête une attention toute particulière...

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: que se debate entre la vida y la muerte.
Caption 51 [fr]: qui se débat entre la vie et la mort.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : Avancé

Colombie

Les adieux de Ximena à son mari... tandis que le coupable de l'accident met en œuvre son propre plan d'action.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: se debate entre la vida y la muerte.
Caption 25 [fr]: se débat entre la vie et la mort.

Facile Intense

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous offrent plus de détails sur le carnaval de Barranquilla, le deuxième plus grand carnaval d'Amérique latine après celui du Brésil.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: con la muerte de Joselito Carnaval.
Caption 76 [fr]: avec la mort de Joselito Carnaval.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis que les médecins surveillent l'état de santé de Jorge, le conducteur qui a causé l'accident, les familles des victimes sont furieuses d'apprendre qu'il est soigné au même hôpital...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Están al borde de la muerte.
Caption 26 [fr]: Elles sont au bord de la mort.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Mariana fait face à une situation difficile. Son désespoir la conduit à prendre une décision impulsive...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Tener un hijo no es una sentencia de muerte, Mariana.
Caption 16 [fr]: Avoir un enfant n'est pas une condamnation à mort, Mariana.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation sur la politique et la guerre s'envenime, à table, entre Monsieur Diego et le petit ami de Karen.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Otra muerte sin sentido en el país.
Caption 19 [fr]: Une autre mort sans signification dans le pays.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.