X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y le dijo que era mejor investigar
Caption 18 [fr]: et lui dit qu'il valait mieux investiguer

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Este Gardel cada día cocina mejor.
Caption 12 [fr]: Ce Gardel, chaque jour il cuisine mieux.

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Elena demande à Aldo la permission de partir en vacances avec Mateo, Yago et Morena cherchent des renseignements sur le mystérieux incendie qui avait détruit la compagnie et qui avait aussi coûté la vie à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Para mí sería mejor internarlo.
Caption 5 [fr]: Pour moi, ce serait mieux de l'hospitaliser.

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Sí... -Cada día canta mejor.
Caption 22 [fr]: Oui... -Chaque jour il chante mieux.

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Espero que se ponga mejor Lucio.
Caption 1 [fr]: J'espère que Lucio se porte mieux.

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à sa vieille amie Matilde dans son bar, où Celso prépare ses manigances habituelles. Pendant ce temps, chez les Sirenio, l’employé dont les avances ont été rejetées par Morena révèle la véritable nationalité de la jeune femme à Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: usted lo sabe mejor que nadie.
Caption 32 [fr]: vous le savez mieux que quiconque.

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la mère de Morena a enfin l'occasion de confronter Roberto Cardenas au sujet de son passé, l'avenir de Morena au sein de la société reste incertain lorsque sa nationalité péruvienne est révélée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: a lo mejor te podría ayudar.
Caption 7 [fr]: peut-être que je pourrais t'aider.

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Este va a ser mejor.
Caption 5 [fr]: Celui-ci va être mieux.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.