llamas - Société - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 42 minutes

Descriptions

Facile Intense

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : Débutant

Mexique, Miami

Verónica nos explica acerca de un tipo de terapia que ella llama "reprogramación psicocorporal", que tiene como objetivo mantener el equilibrio dentro de los seres humanos ajustando cuánto énfasis se le da a las diferentes necesidades en diferentes momentos de la vida.

Captions

Facile Intense

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: —no sé allá como le llaman al chile morrón—
Caption 39 [fr]: —je ne sais pas comment on appelle le poivron là-bas—

Facile Intense

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: {Esto,} esto me llama la atención y es medio chistoso esto de "planchar". ¿Qué es?
Caption 44 [fr]: Ça, ça m'intrigue et c'est assez drôle cette histoire de "repasser". Qu'est-ce que c'est?

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: y se llama "Si nos dejan".
Caption 16 [fr]: et ça s'appelle "Si nos dejan" [S'ils nous laissent].

Facile Intense

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : Débutant

Mexique

Le professeur Julián Martínez nous parle un peu de sa vie au Mexique et aux États-Unis.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: que se llama La India María
Caption 54 [fr]: qui s'appelle La India María [Maria l'Indienne]

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Manuel Guarneros, qui vit maintenant à Berlin, était le guitariste principal de la célèbre chanteuse mexicaine Chavela Vargas, ainsi que de nombreux autres artistes renommés dans la musique populaire latino-américaine. Écoutons avec plaisir ce musicien raconter des anecdotes du monde du divertissement. Et en prime: il nous joue à la guitare sa fameuse chanson "El Barrilito" !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: La canción se llama "Barrilito"
Caption 52 [fr]: La chanson s'appelle "Barrilito"

Facile Intense

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: con el cosmos, como le quieran llamar.
Caption 46 [fr]: avec le cosmos, comme vous voulez l'appeler.

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Si vamos a Cuba, en vez de llamar el "autobús", le llamamos la "guagua".
Caption 40 [fr]: Si nous allons à Cuba, au lieu d'appeler l'"autobus", nous le nommons le "bus".

Facile Intense

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Bueno, yo vivo en Las Colonias, así se llama.
Caption 47 [fr]: Bon, je vis dans Les Colonies, cela s'appelle ainsi.

Facile Intense

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: La participación es... es un... lo que llaman los norteamericanos es...
Caption 61 [fr]: La participation est... c'est un... ce que les Nord-Américains appellent est...

Facile Intense

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet publicitaire, Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l’élection présidentielle du Mexique en 2006, appelle au changement.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 1 [fr]: Si le gouvernement travaille pour quelques-uns, ils appellent ça une rescousse.

Facile Intense

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici le premier volet publicitaire de Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l'élection présidentielle du Mexique en 2006, qui dénonce ici les maux du gouvernement actuel.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 9 [fr]: Si le gouvernement travaille pour quelques-uns, ils appellent ça sauvetage.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.