Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: que Duque justo me deja el día que rompen la ventana, ¿cierto?
Caption 80 [fr]: Duque me quitte juste le jour où la vitre a été cassée, d'accord ?
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: y justo hoy tienen que declarar toque de queda. -Tranquilizate.
Caption 69 [fr]: et c'est justement aujourd'hui qu'ils doivent décréter un couvre-feu. -Calme-toi.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡Señor agente, eso no es justo!
Caption 36 [fr]: Monsieur l'agent, cela n'est pas juste!
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: justo en la época en que la salsa comenzaba a imponerse
Caption 38 [fr]: juste à l'époque où la salsa commençait à s'imposer
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela se débat avec les conséquences d'avoir exposé son mari au tribunal, d'abord avec son amant puis après avec Jorge lui-même.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Usted cree que sería justo encerrar a Jorge Castellanos
Caption 8 [fr]: Croyez-vous qu'il serait juste d'enfermer Jorge Castellanos
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un témoin inattendu prend la parole en faveur de l'accusation... Un épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: no me parece justo con la familia de las víctimas.
Caption 31 [fr]: ceci ne me parait pas juste pour la famille des victimes.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: No es justo que personas inocentes paguen por personas irresponsables,
Caption 41 [fr]: Ce n'est pas juste que des personnes innocentes paient pour des personnes irresponsables,
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après son entretien d'embauche, la déception de Roberto se transforme en angoisse quand il reçoit un appel de l'hôpital où sa femme a été transférée après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Justo hace tres meses dejé el trabajo para...
Caption 4 [fr]: Cela fait juste trois mois, j'ai quitté le travail pour...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.