Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: eh... estilo musical... -Gusto. -Sí, un gusto musical, efectivamente, más adulto,
Caption 12 [fr]: euh... style musical... -Goût. -Oui, un goût musical, effectivement, plus adulte,
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Le gustó tanto España que ya no se quería volver más de [sic] ir de aquí,
Caption 30 [fr]: L'Espagne lui a tant plu qu'il ne voulait plus revenir plus... partir d'ici,
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Voici Henry et Naomi au stand cubain de la Foire internationale des pays, à Fuengirola, Malaga, en Espagne. Avec sourire et enthousiasme, ils nous font découvrir ce qu'il y a de typique à Cuba: ses danses, ses gens festifs, sa nourriture et, bien sûr, ses spectaculaires mojitos!
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: todo para que la gente se sienta muy a gusto y pueda bailarlo.
Caption 101 [fr]: tout pour que les gens se sentent très à l'aise et puissent danser ça.
video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, nous faisons la connaissance de Julieta, l'ânesse qu'Amaya a sauvée en premier. Bien qu'elle soit assez petite, elle est celle que tous les autres ânes du sanctuaire suivent et imitent! Découvrons tout sur cet amour de Julieta!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: da gusto estar con ella.
Caption 63 [fr]: ça donne du plaisir d'être avec elle.
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Qué falta de gusto tenía yo en aquella época.
Caption 21 [fr]: Quel manque de goût j'avais moi à cette époque-là.
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous met en garde contre les réseaux sociaux où les jeunes semblent le plus vulnérables.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que todavía no tienen muy claro su gusto, su personalidad,
Caption 16 [fr]: qui n'ont pas encore leur gout, leur personnalité très clairs,
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyons l'histoire de Bimba, le deuxième chat que Fermin a adopté, et pourquoi et comment il a réussi à apprivoiser ce chat sauvage !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: y esa idea le gustó mucho,
Caption 40 [fr]: et cette idée lui plut beaucoup,
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: comerse el perolete y estar a gusto.
Caption 41 [fr]: manger les pommes de terre et être à l'aise.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.