Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Mexique

Depuis la légendaire Arena Ciudad de México, Tatiana nous fait découvrir de plus près toute l'ambiance qui entoure la Lucha Libre, un sport très célèbre au Mexique et reconnu mondialement.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: en familia, solos, en pareja;
Caption 53 [fr]: en famille, seuls, en couple ;
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: el extrañar a la familia,
Caption 27 [fr]: la famille me manquant,
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: contribuye a mi familia, a la comunidad a la que soy parte,
Caption 75 [fr]: [qu'elle] contribue à ma famille, à la communauté à laquelle je fais partie,
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Entonces hay personas en el sistema de la familia que son más sensibles,
Caption 28 [fr]: Alors il y a des personnes dans le système de la famille qui sont plus sensibles
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: tradición por el trabajo, tradición de la familia, tradición de...
Caption 9 [fr]: tradition de travail, tradition de famille, tradition de...
video thumbnail
4:42

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les habitants d'Atenco, au Mexique, se plaignent du projet de mettre un aéroport sur leurs terres.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: ¿Por qué? Porque no es una familia, ni dos.
Caption 69 [fr]: Pourquoi? Parce que ce n'est pas une famille, ni deux.
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: no solo como líder político, sino como padre de familia.
Caption 36 [fr]: non seulement comme leader politique, mais comme père de famille.
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Éramos una familia... sencilla.
Caption 25 [fr]: Nous étions une famille... simple.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.