estaba - Société - Argentine - Vidéos

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: Estaba ahí en el bar de la Matilde.
Caption 52 [fr]: Il étais là au bar de la Matilde.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Elena boit en se rappelant l'horreur des mots entendus derrière la porte de travail de son mari. Plus tard, elle reçoit une visite surprenante d'une vieille connaissance qui est... (À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode de "La peruana"!)

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Claro que... Estaba pensando, yo me fui de acá siendo mucama.
Caption 26 [fr]: Bien sûr que... J'étais en train de penser, je suis partie d'ici en tant que femme de ménage.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu’Elena voudrait emmener Mateo en vacances, Yago et Melina sont déterminés à ce que Morena ne soit pas renvoyée de l'entreprise.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: que hice cuando estaba en la empresa.
Caption 64 [fr]: que j'ai fait quand j'étais dans la société.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la doyenne du manoir, Angelica, supplie Ivo de l'aider à retrouver son petit-fils perdu, Mili confronte le père de Gamuza qui maltraite son fils.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: Pero Andrea me dijo que no sabía dónde estaba, dónde encontrarlo.
Caption 50 [fr]: Mais Andrea m'a dit qu'elle ne savait pas où il était, où le trouver.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Y la miraba y... y... y lejos estaba.
Caption 18 [fr]: Et je la regardais et... et... et c'était loin.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Estaba en la sala y miré la chimenea,
Caption 9 [fr]: J'étais dans le salon et j'ai regardé la cheminée,

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à sa vieille amie Matilde dans son bar, où Celso prépare ses manigances habituelles. Pendant ce temps, chez les Sirenio, l’employé dont les avances ont été rejetées par Morena révèle la véritable nationalité de la jeune femme à Aldo.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Hace unos minutos estaba acá,
Caption 36 [fr]: Il y a quelques minutes elle était ici,

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la mère de Morena a enfin l'occasion de confronter Roberto Cardenas au sujet de son passé, l'avenir de Morena au sein de la société reste incertain lorsque sa nationalité péruvienne est révélée.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: pero también es cierto que yo estaba borracho.
Caption 33 [fr]: mais aussi il est vrai que j'étais saoul.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a fait une importante découverte... Mais certains membres de sa famille veulent l'empêcher de parler. Comment va réagir la jeune femme face à cette interdiction?

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Se me estaba poniendo marrón de tanto que hacía que no tomaba el aire.
Caption 7 [fr]: J'étais en train de devenir marron depuis si longtemps que je ne prenais pas l'air.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: El tipo estaba a dos cuadras.
Caption 49 [fr]: Le type était à deux pâtés de maison.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a une sérieuse conversation sur son avenir avec Gardel. Quant à Morena, elle prend au piège Fernandez, le chef du personnel de son travail. Mais quelles en seront les conséquences ?

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: También estaba pensando que si me voy a quedar acá, Gardel,
Caption 15 [fr]: J'étais aussi en train de penser que si je vais rester ici, Gardel,

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: No estaba con tu primo, estaba con mi patrona.
Caption 62 [fr]: Je n'étais pas avec votre cousin, j'étais avec ma patronne.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Yo no sé de dónde sacaste que tu papá estaba metido en esto.
Caption 45 [fr]: Je ne sais pas d'où tu as sorti que ton papa était mêlé à ceci.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est très en colère contre Gardel pour ne pas lui avoir dit la vérité... Quant au majordome du manoir, il implore Mercedes de l'aider avec Roberto.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Yo estaba enterado que había muerto,
Caption 20 [fr]: J'étais informé qu'il était mort,

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Te estaba esperando.
Caption 58 [fr]: Je t'attendais.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.