arepas - Société - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

Facile Intense

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

"Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz es un tema clásico de la salsa que sirve como introducción para la famosa serie Colombiana "La Sucursal del Cielo", con los actores Daniel Arenas y Valentina Acosta.

Captions

Facile Intense

Otavalo - Emociones

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Savez-vous quelle partie du cerveau est responsable du traitement et de l'intégration des informations émotionnelles ? Examinons cette réponse et découvrons quelles sont les six émotions de base et les trois étapes fondamentales de la gestion émotionnelle.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: en todas las áreas de tu vida:
Caption 39 [fr]: dans tous les domaines de ta vie :

Facile Intense

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous présentent davantage d'articles qui sont indispensables dans tout foyer typiquement colombien!

Correspondances dans le texte

Caption 37 [fr]: et ceci s'appelle "arepa" [galette de maïs].
Caption 37 [es]: y esto se llama arepa.

Facile Intense

Soledad - Las parejas

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad offre son opinion et ses conseils quant aux crises que peuvent traverser certains couples à un moment donné de leur vie quotidienne.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [fr]: d'ordre, de nettoyage, de préparer le repas
Caption 51 [es]: de orden, de limpieza, de preparar comida

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous expliquent comment on célèbre l'Epiphanie en Espagne, le jour où on distribue les cadeaux aux enfants. Et elles nous racontent aussi quelques anecdotes amusantes de leur famille.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: Et, euh... mec, si tu as fait un gros repas,
Caption 25 [es]: Y, eh... hombre, si has cenado mucho,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Tout n'est pas entièrement négatif pour Duque à son travail, comme en témoigne la conversation qu'il a avec une certaine personne à la cafétéria...

Correspondances dans le texte

Caption 83 [fr]: Cela est mon repas.
Caption 83 [es]: Esa es mi comida.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [fr]: ce que ça va provoquer chez eux, c'est de manger un petit repas typique
Caption 65 [es]: lo que les va a provocar es comerse una comidita típica

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans ce second volet sur la célébration du Jour des morts à Berlin, Adriana explique les éléments qu'une offrande aux morts retient : crâne en sucre, copal, conque ainsi que de nombreux instruments musicaux.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: arpas, guitarras
Caption 35 [fr]: harpes, guitares

Facile Intense

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Hada ayuda en muchas áreas de la sociedad,
Caption 64 [fr]: Hada aide dans de nombreux secteurs de la société,

Facile Intense

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !

Correspondances dans le texte

Caption 59 [fr]: pour te rappeler que c'est l'heure de leur repas.
Caption 59 [es]: para recordarte que es la hora de su comida.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [fr]: Nous étions en train de préparer le repas; si vous voulez, nous pouvons mettre un plat de plus.
Caption 31 [es]: Estamos preparando la comida; si quiere, podemos poner un plato más.

Facile Intense

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Honduras

Imaginez l'horreur de marcher sur une mine terrestre en jardinant. C'est ce qui est arrivé aux agriculteurs José Moncada et Reinaldo Herrera. Grâce à leur grand courage, ils survivent pour témoigner des accidents que sont les mines terrestres laissées dans de nombreux pays de l'Amérique centrale.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Ya platiqué que esas áreas
Caption 40 [fr]: J'ai déjà parlé de ce que ces aires,

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

La population n'a pas très confiance dans l'intégrité des ONG. Plus du tiers des citoyens du Nicaragua ne savent pas lire ni écrire et cela contribue à la pauvreté de ces gens.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: En grandes voitures, en grands voyages, en grands repas...
Caption 33 [es]: En grandes coches, en grandes viajes, en grandes comidas...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.