À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Nacido en Chile, veinticinco años que resido aquí en España. Caption 18 [fr]: Né au Chili, vingt-cinq ans que je réside ici en Espagne.
Evelyn, une étudiante chilienne qui vit à Berlin depuis trois ans, s'attable à la terrasse du restaurant "El Chilenito". Découvrons la composition d'un élément typique de sa cuisine: l'empanada.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Vivo en Berlín hace tres años. Caption 6 [fr]: Je vis à Berlin, cela fait [depuis] trois ans.