Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, José Romero nous parle de son entrainement pour améliorer constamment ses numéros au Circo Berlín. Jongler est un acte de haute précision et faire du patinage acrobatique avec sa sœur comporte aussi certains risques dont il nous parle ici.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: eh... te entra el sudor en los ojos.
Caption 83 [fr]: hein... la sueur entre dans tes yeux.
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: mira como cierra los ojos.
Caption 57 [fr]: regarde comme elle ferme les yeux.
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: yo me pintaba los ojos, una raya bien exagerada,
Caption 15 [fr]: je peignais mes yeux [d']une ligne bien exagérée,
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous fait part de ses réflexions et de son expérience concernant ce populaire dicton: "La belleza está en el interior".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y la hace bella, al menos a los ojos de los demás.
Caption 21 [fr]: et la rend belle, du moins aux yeux des autres.
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Con los ojos rojos de tanto llorar,
Caption 39 [fr]: Avec les yeux rouges de tant pleurer,
video thumbnail
2:50

Juan Sánchez - Clase de circo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Connu aussi sous le nom de "Nito Paya", l'acteur comique Juan Sanchez nous fait partager sa façon d'enseigner à des enfants un cours de cirque, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: todo alrededor, no solamente con los ojos,
Caption 27 [fr]: tout autour, non seulement avec les yeux
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Debemos examinarle los ojos, los dientes y las orejas,
Caption 63 [fr]: Nous devons lui examiner les yeux, les dents et les oreilles,
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Los ojos en el profesor
Caption 51 [fr]: Les yeux sur le professeur
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Paix, amour et... conservation de l'eau: un message hippie!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Si ustedes me ayudan y cierran los ojos,
Caption 10 [fr]: Si vous m'aidez et fermez les yeux,
video thumbnail
4:10

Chambao - Papeles Mojados

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chambao est un groupe originaire de Malaga en Andalousie. Ils mêlent ici leur traditionnel flamenco-musique électronique ("flamenco chill") avec de la musique arabe pour nous offrir cette touchante histoire de Papiers mouillés.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: El miedo que sus ojos reflejan
Caption 8 [fr]: La peur que leurs yeux reflètent
video thumbnail
2:07

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Bénéficiant d'un soutien quasi complet par son parti comme candidat à la présidence, Andrés Manuel Lopez Obrador a démissionné de son poste de maire de Mexico, pour faire campagne pour la présidence du Mexique lors des élections de 2006 contre Felipe Calderon.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: aunque no les guste, aunque no nos vean con buenos ojos.
Caption 35 [fr]: bien qu'ils ne les aiment pas, bien qu'ils ne nous voient pas de bons yeux.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.