mejor - Société - Débutant - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : Débutant

Équateur

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.

Captions

Facile Intense

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulté : Débutant

Espagne

Quelles réseaux sociaux connais-tu ? Dans cette conversation, Renzo et Elena parlent des réseaux sociaux qu'ils utilisent, tout en reconnaissant l'addiction que cela implique.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: y el cine es mucho mejor que en casa,
Caption 63 [fr]: et le cinéma est bien meilleur qu'à la maison

Facile Intense

Renzo y Elena - Comida

Difficulté : Débutant

Espagne

Elena raconte à Renzo combien elle aime les sushis, et en parlant de nourriture, ils entament tous les deux une conversation sur leurs plats préférés, la cuisine, les tapas et le plat préféré des étrangers : la paella.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: y poco a poco van saliendo mejor.
Caption 26 [fr]: et petit à petit ça s'améliore.

Facile Intense

Renzo y Elena - Animales

Difficulté : Débutant

Espagne

As-tu un animal à la maison ? Si tu pouvais être un animal, quel animal serais-tu ? Voyons ces questions et d'autres réponses que Renzo et Elena échangent au sujet des animaux.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: hay animales que se merecen una vida mejor,
Caption 24 [fr]: il y a des animaux qui méritent une meilleure vie,

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia exprime de nombreuses autres formules espagnoles de condoléances: en personne, par téléphone ou dans une lettre écrite à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: que mejor reflejen cómo nos sentimos.
Caption 33 [fr]: qui reflètent mieux comment nous nous sentons.

Facile Intense

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: y le dijo que era mejor investigar
Caption 18 [fr]: et lui dit qu'il valait mieux investiguer

Facile Intense

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : Débutant

Mexique

Le professeur Julián Martínez nous parle un peu de sa vie au Mexique et aux États-Unis.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: pero ahora siento que tengo lo mejor de las dos culturas.
Caption 56 [fr]: mais maintenant je sens que j'ai le meilleur des deux cultures.

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : Débutant

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: es mejor que te quedes en tu casa
Caption 46 [fr]: il vaut mieux que tu restes à la maison

Facile Intense

Cleer - Una noticia triste

Difficulté : Débutant

Colombie

Lorsque Lia partage une triste nouvelle avec sa maman, Cleer est déterminée à lui remonter le moral !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Me alegra mucho que ya te sientas mejor.
Caption 22 [fr]: Cela me réjouit beaucoup que tu te sentes déjà mieux.

Facile Intense

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulté : Débutant

Colombie

Lida, Cleer et Lila partagent avec nous quelques particulières traditions colombiennes de la saison de Noël, qui dure de fin novembre au début janvier.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: eh... y gana el barrio que esté mejor alumbrado y mejor decorado.
Caption 26 [fr]: hé... et gagne le quartier qui est le mieux éclairé et le mieux décoré.

Facile Intense

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: para sentirnos mejor y ayudar a nuestros hijos?
Caption 58 [fr]: pour nous sentir mieux et aider nos enfants?

Facile Intense

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous familiarise avec le jargon des médias sociaux espagnols, en particulier pour Facebook et Twitter.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Veamos dos frases para entender mejor.
Caption 20 [fr]: Voyons deux phrases pour mieux comprendre.

Facile Intense

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Pero cuando... ¿Te acuerdas cuándo fue tu mejor Navidad?
Caption 29 [fr]: Mais quand... Te souviens-tu quand c'était ton meilleur Noël?

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Para describir de la mejor manera posible a una persona,
Caption 1 [fr]: Pour décrire de la meilleure manière possible une personne,

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: podamos describir mucho mejor a las personas.
Caption 9 [fr]: nous puissions beaucoup mieux décrire les personnes.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.