Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Continuamos aprendiendo con Silvia más dichos populares relacionados con los meses del año. En esta ocasión, vamos a ver dichos con aquellos meses que van desde el verano hasta el invierno.

Captions

video thumbnail
3:26

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'Andalousie est une terre pleine de traditions, ce qui s'applique également à de nombreux métiers qui sont encore pratiqués aujourd'hui. Découvrons certains d'entre eux avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Hasta pronto.
Caption 58 [fr]: À bientôt.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia exprime de nombreuses autres formules espagnoles de condoléances: en personne, par téléphone ou dans une lettre écrite à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: hasta aquí este tema tan delicado.
Caption 53 [fr]: jusqu'ici [va] ce thème si délicat.
video thumbnail
3:35

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Exprimer ses condoléances? Un sujet délicat... que Silvia approche avec de nombreuses expressions appropriées et courantes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: hasta que se llega a la aceptación,
Caption 32 [fr]: jusqu'à ce que soit atteinte l'acceptation
video thumbnail
4:24

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet, Carlos approfondit le sujet de l’intelligence artificielle et nous informe sur les différents types d'approche qui existent à ce propos. Des informations intéressantes pour tous!
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Hasta luego.
Caption 66 [fr]: À plus tard.
video thumbnail
4:49

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Qu’est-ce que l’intelligence artificielle ? Dans la première partie de cette vidéo, Carlos répondra à cette question et nous apprendra certains des termes espagnols les plus utilisés dans ce domaine.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 81 [fr]: Merci de votre attention et à la prochaine.
video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Apprenons avec Silvia quelques dictons populaires, et même humoristiques, liés aux mois de l'année !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: "Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo".
Caption 60 [fr]: "Jusqu'à la quarantaine de mai, n'enlève pas ton ample manteau."
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Marco Antonio cherche du travail dans un petit restaurant. Voyons les questions et réponses appropriées lors de son interview... Va-t-il réussir à obtenir cette position?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Muy agradecido. -Que esté bien. Suerte. -Hasta luego.
Caption 50 [fr]: Très reconnaissant. -[Litt. Que vous soyez bien.] Portez-vous bien. Bonne chance. -À plus tard.
video thumbnail
3:51

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Nous continuons avec la deuxième édition spéciale de "La trivia del ritmo" où le public participe et répond aux questions concernant la musique d'Amérique latine. Attention, cette fois la question est un peu plus difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¡Y a ustedes, gracias por acompañarnos! -Será hasta la próxima.
Caption 67 [fr]: Et à vous, merci de nous avoir accompagnés! -Ce sera [donc] à la prochaine!
video thumbnail
3:05

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Bienvenue à la première édition spéciale de l'émission de radio "Ta musique"! Intitulée "La trivia del ritmo", tout public peut y participer, simplement en répondant à des questions concernant les musiques d'Amérique latine!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Será hasta la próxima.
Caption 53 [fr]: Ce sera à la prochaine!
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Élargissons ici notre vocabulaire espagnol avec de nouveaux moyens de transport cités par Silvia.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 78 [fr]: À la prochaine!
video thumbnail
1:50

Cleer - Poema de Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Ici, Cleer récite un poème de Noël par le fameux auteur chilien Roberto Meza Fuentes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y nos hace buenos hasta sin querer:
Caption 11 [fr]: et nous rend bons même sans le vouloir:
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y lo ataca hasta matarlo y comerse su espíritu,
Caption 31 [fr]: et l'attaque jusqu'à le tuer et manger son esprit,
video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue de nous apprendre un grand nombre de nouveaux mots dans cette seconde partie de sa vidéo sur les appareils électroménagers. Puis elle nous nomme ses deux outils préférés dans la cuisine. Découvrons-les !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: hasta aquí el vídeo de hoy.
Caption 47 [fr]: jusqu'ici [va] la vidéo d'aujourd'hui.
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: juega con ellos hasta atormentarlos
Caption 23 [fr]: joue avec eux [jusqu']au point de les tourmenter
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.