tierra - Société - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 42 minutes

Titles

Tierra Envenenada (1 episodes 3 videos)

Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.

¡Tierra, Sí! (1 episodes 4 videos)

Dans ce dernier épisode, les habitants d'Atenco, pour protester contre la prise de leurs terres, utilisent un langage de plus en plus agressif!

Descriptions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : Avancé

Colombie

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Esta va por mi tierra, mi chulo país
Caption 3 [fr]: Celle-ci est pour ma terre, mon beau pays

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [fr]: [que ce soit] sur terre comme... comme au ciel.

Facile Intense

Otavalo - Moda andina

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

C'est avec le projet Ayamarka que Ramiro révèle son talent de créateur de vêtements et d'accessoires, façon artisanale. Avec une touche contemporaine, pour tous les gouts. Voyons de quoi il s'agit.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: como colores tierra, le digo yo.
Caption 43 [fr]: comme couleurs de terre, je vous dis.

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulté : Avancé

Chili

À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: franja de tierra, digamos—
Caption 37 [fr]: bande de terre, disons—

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

C'est la fin dramatique de cette série. Quelles conséquences en découlent? Et que va-t-il se passer dans ce tout dernier épisode? À vous de le découvrir ici...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [fr]: que ta volonté soit faite, [ainsi] sur la Terre comme au ciel...

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [fr]: Nous allons bouger ciel et terre,

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

À l'hôpital, les nouvelles sont mauvaises... et parents comme enfant sont au désespoir.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Caption 39 [fr]: Que ta volonté soit faite, [ainsi] sur la terre comme au ciel.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Sí, pero a veces se cae uno a la tierra, Bobby, y camina.
Caption 39 [fr]: Oui, mais parfois un tombe sur la terre, Bobby, et marche.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Que es la peor forma de manejar la tierra
Caption 44 [fr]: Que c'est la pire forme de manier la terre

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: ya que ésta es una tierra magníficamente galguera,
Caption 47 [fr]: puisque celle-ci est une terre magnifique de Lévriers,

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: y aprendiendo a vivir con la tierra.
Caption 63 [fr]: et en apprenant à vivre avec la terre.

Facile Intense

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: que tiene, entre comillas, un cielo en la tierra...
Caption 61 [fr]: qui a, entre guillemets, un paradis sur terre...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.