Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 27 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:24

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras

Imaginez l'horreur de marcher sur une mine terrestre en jardinant. C'est ce qui est arrivé aux agriculteurs José Moncada et Reinaldo Herrera. Grâce à leur grand courage, ils survivent pour témoigner des accidents que sont les mines terrestres laissées dans de nombreux pays de l'Amérique centrale.

Captions

video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Je suis José Golindano
Caption 4 [es]: Yo soy José Golindano
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Cette nouvelle édition spéciale de "Ta musique" est consacrée à la série Sonido Babel de la vidéothèque Yabla Espagnol. Antonio Fuentes, le réalisateur et producteur de la série, nous parle de son tout début ainsi que des projets qu'il a pour cette série dans le futur!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Je suis José Golindano et nous sommes prêts
Caption 5 [es]: Yo soy José Golindano y estamos listos
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Durant un moment difficile pour Mariela, Don Ananías et Samuel ont l'occasion d'échanger quelques mots. Pendant ce temps, Eddy et Pedro font la rencontre d'un personnage qui allait changer le visage de la ville, ainsi que leur propre vie, pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: [Avec] grand plaisir -Avec grand plaisir, [mon] garçon. -Pedro José Lizcano. -Bon... -Charly.
Caption 42 [es]: Mucho gusto, -Mucho gusto, muchacho. -Pedro José Lizcano. -Bueno... -Charly.
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les deux frères suivent des voies différentes. Que fait Pedro qui irrite sa maman ?
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: [Soyez les] bienvenus dans votre magasin préféré où se trouve Pedro José Lizcano,
Caption 48 [es]: ¡Bienvenidos a su almacén favorito donde está Pedro José Lizcano,
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Très jolie chanson, aussi. -Et elle est de José Alfredo Jiménez. -Très jolie chanson,
Caption 17 [es]: {Muy linda canción, también.} -Y es de José Alfredo Jiménez. -{Muy linda canción},
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: José Carlos, qu'est-ce que tu es en train de faire? -Rien.
Caption 28 [es]: José Carlos, ¿qué estás haciendo? -Nada.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.