Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans ce second volet, Ángel nous fait part de ses programmes télévisés préférés, de ses gouts musicaux quand il était plus jeune et aussi de ce qu'il fait professionnellement ces derniers temps.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: La chanson... -Emblématique. -Emblématique? "El Alma Llanera" [L'âme de llanero].
Caption 41 [es]: La canción... -Emblemática. -¿Emblemática? "El Alma Llanera".
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque le juge émet sa sentence, les réactions de l'audience sont dramatiques... Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y generan dolores en el alma que son difíciles de aliviar.
Caption 14 [fr]: et génèrent des douleurs dans l'âme qui sont difficiles à soulager.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des bouleversements inattendus pour tous...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Algo que me partió el alma.
Caption 27 [fr]: Quelque chose qui m'a fendu l'âme.
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

ProDunas est une association à but non lucratif consacrée à la protection de l'environnement et à l'entretien des dunes de sable de la région de Marbella. Fermin partage avec nous quelques détails sur l'histoire de cette organisation et sur ses louables efforts.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que se dedica en cuerpo y alma
Caption 2 [fr]: qui se consacre corps et âme
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [fr]: mais les valeurs les plus importantes sont celles qui naissent de l'âme,
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que en realidad fortifican el alma,
Caption 27 [fr]: qui fortifient en réalité l'âme,
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Entonces eso es muy, muy duro y le desgarra a uno el alma.
Caption 13 [fr]: Alors cela est très, très dur et cela déchire l'âme de la personne.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.